1
00:00:10,880 --> 00:00:13,111
ADULTÈRE

2
00:00:37,407 --> 00:00:39,875
Quel âge as-tu ?
- 25 ans.

3
00:00:40,296 --> 00:00:42,359
Vous n'avez pas peur de bouger ?

4
00:00:42,522 --> 00:00:43,876
Pas du tout.

5
00:00:44,002 --> 00:00:47,940
je suis prêt à déménager
et je n'ai aucun lien. Aucun problème.

6
00:00:49,488 --> 00:00:53,278
Eh bien, tout cela me semble
très intéressant.

7
00:00:53,404 --> 00:00:55,202
Vous aurez à nouveau de nos nouvelles.

8
00:00:59,903 --> 00:01:03,355
Avez-vous beaucoup de candidats ?
- Très bien, oui.

9
00:01:05,273 --> 00:01:06,414
Pensez-vous...

10
00:01:06,540 --> 00:01:08,895
Je ne peux pas vous en dire plus.
Merci.

11
00:01:19,124 --> 00:01:20,524
Tu ne restes pas ?

12
00:01:21,016 --> 00:01:22,971
Le framework m'attend.
Mais viens.

13
00:01:23,097 --> 00:01:24,115
Cela ne sert à rien.

14
00:01:24,244 --> 00:01:26,505
Même si tu restes
vous n'obtiendrez pas de réponse plus rapidement.

15
00:01:26,630 --> 00:01:29,880
De toute façon, je n'ai pratiquement aucune chance.
Nous sommes une quarantaine.

16
00:01:30,403 --> 00:01:31,439
Pourquoi moi ?

17
00:01:31,565 --> 00:01:33,928
Croyez-y, vous avez du talent.

18
00:01:34,054 --> 00:01:37,054
Et vraiment, Angoulême...
Tu es mieux à Paris.

19
00:01:37,224 --> 00:01:38,624
Eh bien...

20
00:01:38,988 --> 00:01:41,051
Puis-je te parler tranquillement un instant ?

21
00:01:41,378 --> 00:01:42,413
Quoi?

22
00:01:42,751 --> 00:01:44,000
Il s'agit de Framework.

23
00:01:44,126 --> 00:01:46,033
Je l'aime, mais...

24
00:01:46,159 --> 00:01:48,159
Il est là tout le temps. Comme un trio.

25
00:01:48,615 --> 00:01:52,127
Il dort dans ma chambre.
- Mais il va bientôt revenir.

26
00:01:52,483 --> 00:01:54,038
Gaëtan l'a fait aussi.

27
00:01:54,326 --> 00:01:57,201
Un mois et demi.
Il a passé la nuit trois fois.

28
00:01:57,326 --> 00:01:58,721
Que veux-tu que je fasse maintenant ?

29
00:01:58,847 --> 00:01:59,887
Rien.

30
00:02:00,013 --> 00:02:02,052
C'est moi qui...

31
00:02:02,393 --> 00:02:03,793
Celui-là ?

32
00:02:04,833 --> 00:02:06,790
Je recherche un studio.

33
00:02:07,613 --> 00:02:10,571
C'est mieux pour moi
pour vous et pour Kader.

34
00:02:14,127 --> 00:02:15,879
Écouter...

35
00:02:16,007 --> 00:02:17,407
Je dois y aller.

36
00:02:19,540 --> 00:02:21,603
Nous en discuterons demain.
- D'accord.

37
00:02:23,233 --> 00:02:24,712
J'ai déjà un rendez-vous.

38
00:02:35,741 --> 00:02:37,365
Alice Fontaine ?
- Oui.

39
00:02:37,567 --> 00:02:40,400
Julien Citronnier. L'agent immobilier. Jour.
- Au revoir.

40
00:02:41,288 --> 00:02:42,688
Au quatrième étage.

41
00:02:46,421 --> 00:02:47,980
Excusez-moi.

42
00:02:51,775 --> 00:02:53,766
Je ne le saurais pas vraiment.

43
00:02:54,695 --> 00:02:56,095
Il fait sombre, non ?

44
00:02:57,009 --> 00:03:00,764
Le temps est mauvais aujourd'hui.
Normalement, c'est plus léger.

45
00:03:03,661 --> 00:03:05,061
Est-ce pour toi seul ?

46
00:03:05,489 --> 00:03:06,807
Oui.

47
00:03:06,933 --> 00:03:10,622
Je partage désormais un appartement de trois pièces,
donc cela me semble petit.

48
00:03:12,075 --> 00:03:15,444
Moins de mètres carrés,
mais plus d'intimité.

49
00:03:21,082 --> 00:03:23,520
La salle de bain
est au bout du couloir.

50
00:03:25,690 --> 00:03:27,090
Un placard.

51
00:03:37,284 --> 00:03:38,972
L'avantage est...

52
00:03:39,098 --> 00:03:41,411
que le prix de location
est en dessous de votre budget.

53
00:03:45,291 --> 00:03:46,756
Je suis désolé, mais...

54
00:03:46,882 --> 00:03:48,007
Non ?

55
00:03:48,133 --> 00:03:49,771
Non, je me sens essoufflé.

56
00:03:51,071 --> 00:03:53,171
J'adore les cuisines ouvertes.

57
00:03:53,297 --> 00:03:55,095
Tout semble alors plus spacieux.

58
00:03:56,018 --> 00:03:57,418
J'ai ça aussi.

59
00:03:57,838 --> 00:04:00,148
Au dernier étage, un peu plus cher.

60
00:04:00,498 --> 00:04:01,852
Beaucoup plus cher ?

61
00:04:01,978 --> 00:04:04,041
Non.
- Quand pouvons-nous y aller ?

62
00:04:05,423 --> 00:04:06,971
Immédiatement, si vous le souhaitez.

63
00:04:07,338 --> 00:04:10,730
C'est dans le quartier.
Je dois juste récupérer la clé.

64
00:04:11,466 --> 00:04:12,945
D'accord.

65
00:04:14,112 --> 00:04:17,150
C'est la première fois
que je recherche moi-même.

66
00:04:17,966 --> 00:04:21,436
Je ne peux pas le voir clairement.
Je ne sais pas ce que je veux.

67
00:04:22,546 --> 00:04:24,021
Quel genre de travail faites-vous ?

68
00:04:24,147 --> 00:04:25,217
Je suis graphiste.

69
00:04:25,343 --> 00:04:26,905
Un CDI ?

70
00:04:27,031 --> 00:04:28,431
Travailleur indépendant.

71
00:04:28,712 --> 00:04:31,282
Est-ce que cela me fera perdre du poids ?
- Non.

72
00:04:31,408 --> 00:04:33,319
Cela dépend de votre dossier.

73
00:04:46,906 --> 00:04:48,499
Après vous.

74
00:05:04,201 --> 00:05:06,670
Avec des meubles, c'est très différent.

75
00:05:08,368 --> 00:05:10,201
Quel est le loyer ?

76
00:05:10,394 --> 00:05:12,067
120 euros plus cher.

77
00:05:13,223 --> 00:05:14,657
Meublé.

78
00:05:14,809 --> 00:05:17,801
Tu dois juste
il suffit de déballer vos valises.

79
00:05:17,927 --> 00:05:20,362
Je pense que c'est un peu cher.

80
00:05:22,056 --> 00:05:25,931
Avez-vous quelqu'un qui garantit ?
- Ma mère et mon beau-père.

81
00:05:26,057 --> 00:05:28,632
Ils ont
fait également pour l'autre appartement.

82
00:05:28,757 --> 00:05:29,804
Ils habitent à Bordeaux.

83
00:05:29,930 --> 00:05:32,126
Tu es de là ?
- Non. De Paris.

84
00:05:32,251 --> 00:05:34,367
Ma mère est allée vivre là-bas.

85
00:05:37,003 --> 00:05:40,066
Mais ça pourrait être
que je dois bientôt aller à Angoulême.

86
00:05:40,897 --> 00:05:42,074
Attends une minute...

87
00:05:42,337 --> 00:05:43,691
Est-ce que tu cherches aussi là-bas ?

88
00:05:43,817 --> 00:05:46,878
Seulement si j'obtiens mon travail,
mais ce n'est pas sûr.

89
00:05:47,003 --> 00:05:49,816
En fait, je suis sûr
que je ne le serai pas.

90
00:05:50,418 --> 00:05:53,137
Les clients m'aiment
ne sont probablement pas faciles.

91
00:05:53,391 --> 00:05:55,002
Non, pas de problème.

92
00:05:55,128 --> 00:05:57,768
Dans mon métier
la patience est la première exigence.

93
00:05:58,977 --> 00:06:00,458
Bon...

94
00:06:00,997 --> 00:06:02,192
Allons-y.

95
00:06:02,378 --> 00:06:03,971
Après vous. Excusez-moi.

96
00:06:12,905 --> 00:06:15,351
Je te rappellerai bientôt.
Je commence à te connaître.

97
00:06:15,476 --> 00:06:16,876
Pas facile ?
- Bien.

98
00:06:17,512 --> 00:06:18,627
Jour.
- Au revoir.

99
00:06:18,846 --> 00:06:20,659
Si vous obtenez le poste, dites-le.

100
00:06:20,939 --> 00:06:22,657
De toute façon, je ne comprends pas.

101
00:06:27,005 --> 00:06:28,916
Votre décision est-elle vraiment prise ?

102
00:06:29,072 --> 00:06:31,143
Si je trouve quelque chose, oui.

103
00:06:34,273 --> 00:06:35,866
Pensez-y encore.

104
00:06:36,000 --> 00:06:37,434
Je l'ai déjà fait.

105
00:06:39,780 --> 00:06:41,655
Et si Kader venait moins souvent ?

106
00:06:42,487 --> 00:06:43,887
Non.

107
00:06:44,180 --> 00:06:45,580
Les filles...

108
00:06:46,052 --> 00:06:48,282
Sauce tomate ou carbonara ?

109
00:06:48,408 --> 00:06:49,638
Sauce tomate.

110
00:06:49,764 --> 00:06:51,658
Et toi?
- Non, merci.

111
00:06:51,784 --> 00:06:54,041
J'ai déjà mangé.
- Goûtez maintenant.

112
00:06:54,167 --> 00:06:55,646
Maintenant que je cuisine...

113
00:06:55,827 --> 00:06:57,380
Cadre. Vraiment, ça va.

114
00:06:57,506 --> 00:07:00,404
Je suis toujours en colère.
C'est ma spécialité.

115
00:07:00,530 --> 00:07:04,159
Bon, juste pour déguster.
- D'où ma question.

116
00:07:04,285 --> 00:07:06,094
Sauce tomate ou carbonara ?

117
00:07:06,220 --> 00:07:07,583
Sauce tomate, comme moi.

118
00:07:07,709 --> 00:07:09,110
D'accord.

119
00:07:09,941 --> 00:07:12,012
Vous ne le faites pas par politesse ?

120
00:07:12,138 --> 00:07:13,617
Non.

121
00:07:13,743 --> 00:07:15,416
D'accord.

122
00:07:26,581 --> 00:07:28,379
Vous allez me manquer.

123
00:07:30,129 --> 00:07:32,006
Tu vas me manquer aussi.

124
00:07:34,116 --> 00:07:35,789
Voilà, voilà.

125
00:07:35,915 --> 00:07:39,290
Le loyer est moins cher,
car c'est au rez-de-chaussée.

126
00:07:42,283 --> 00:07:43,683
Voilà.

127
00:07:44,063 --> 00:07:45,895
Mais c'est charmant.

128
00:07:53,430 --> 00:07:55,993
N'est-ce pas dangereux ?
au rez-de-chaussée ?

129
00:07:56,970 --> 00:07:59,769
Non...
Eh bien, cela dépend du quartier.

130
00:08:01,803 --> 00:08:03,203
Pas pour moi.

131
00:08:04,731 --> 00:08:06,688
Je ne suis pas très courageux.

132
00:08:07,903 --> 00:08:10,703
Avez-vous déjà été attaqué ?
- Non.

133
00:08:11,671 --> 00:08:14,982
Oui, juste une fois.
Mais c’était quelque chose de complètement différent.

134
00:08:16,671 --> 00:08:17,786
Rien de sérieux?

135
00:08:17,912 --> 00:08:19,744
Un gars ivre.

136
00:08:20,198 --> 00:08:21,753
Je me suis enfui.

137
00:08:21,991 --> 00:08:23,743
Mais j'ai été très choqué.

138
00:08:26,231 --> 00:08:29,702
Si quelque chose t'arrivait
dans un de mes appartements,

139
00:08:29,831 --> 00:08:32,545
Cela me dérangerait.
- Je l'espère.

140
00:08:34,185 --> 00:08:35,744
D'accord. Bon...

141
00:08:35,870 --> 00:08:38,272
Pas de rez-de-chaussée,
pour la sécurité.

142
00:08:38,398 --> 00:08:40,787
Pas de dernier étage. Trop cher.

143
00:08:41,025 --> 00:08:42,425
Suis-je difficile ?

144
00:08:42,713 --> 00:08:44,113
Non.

145
00:08:44,239 --> 00:08:46,708
Désolé, je ne veux pas vous déranger.

146
00:08:46,939 --> 00:08:49,819
Cette situation me rend tendu.

147
00:08:50,773 --> 00:08:52,810
Aucun problème. Nous trouverons quelque chose.

148
00:08:53,787 --> 00:08:56,854
Votre colocataire est-il un ami ?
- Oui.

149
00:08:57,467 --> 00:09:00,744
Vous déménagez parce qu'elle est amoureuse ?
- Oui.

150
00:09:01,720 --> 00:09:03,631
Dans votre profession, c'est monnaie courante.

151
00:09:03,757 --> 00:09:06,067
Eh bien, c'est...
Excusez-moi.

152
00:09:08,468 --> 00:09:09,617
Excusez-moi.

153
00:09:09,743 --> 00:09:11,143
Oui?

154
00:09:13,860 --> 00:09:15,851
D'accord. Et comment pouvons-nous organiser cela ?

155
00:09:18,675 --> 00:09:21,468
D'accord. De toute façon, je n'ai pas le choix.

156
00:09:21,908 --> 00:09:23,387
D'accord. À bientôt.

157
00:09:24,353 --> 00:09:26,284
Désolé.
- Un autre client plus difficile ?

158
00:09:26,409 --> 00:09:28,277
Non, c'est...
- Personnellement ?

159
00:09:28,502 --> 00:09:29,537
Ma femme.

160
00:09:29,882 --> 00:09:31,517
Vous arrivez trop tard.
- Non.

161
00:09:31,643 --> 00:09:35,244
Elle a mes clés
et je ne reviendrai pas avant une heure...

162
00:09:35,569 --> 00:09:38,288
C'est bon, j'attendrai dans un café.

163
00:09:38,735 --> 00:09:40,646
Eh bien, au revoir. À bientôt.

164
00:09:40,772 --> 00:09:43,128
Au revoir.
Et encore une fois, désolé pour le...

165
00:09:43,253 --> 00:09:45,244
Arrêtez de dire pardon.

166
00:09:48,250 --> 00:09:50,492
Je peux prendre un verre avec toi ?

167
00:09:50,618 --> 00:09:53,770
Je n'ai pas envie d'y aller.
Son copain est là.

168
00:09:54,016 --> 00:09:55,416
Naturellement.

169
00:09:55,543 --> 00:09:56,943
Naturellement.

170
00:09:58,983 --> 00:10:00,656
Il s'appelle Kader.

171
00:10:00,903 --> 00:10:03,716
Il est gentil, mais un peu décomplexé.

172
00:10:03,984 --> 00:10:06,817
Il est entré
pendant que je me douchais

173
00:10:06,943 --> 00:10:09,944
et s'est brossé les dents,
comme s'il était mon frère.

174
00:10:11,424 --> 00:10:13,789
Même un frère ne fait pas une chose pareille.

175
00:10:14,424 --> 00:10:15,619
A-t-il essayé…

176
00:10:15,745 --> 00:10:16,747
Non.

177
00:10:16,873 --> 00:10:18,989
Il n'en est pas conscient.

178
00:10:21,991 --> 00:10:23,982
Et toi,

179
00:10:24,191 --> 00:10:25,864
tu n'as pas de petit ami ?

180
00:10:26,223 --> 00:10:29,182
Pas depuis...
Je ne sais plus.

181
00:10:29,705 --> 00:10:32,143
J'étais en colère contre lui,
il me colle.

182
00:10:33,044 --> 00:10:34,547
Je suis très difficile.

183
00:10:34,764 --> 00:10:36,894
C'est exact.

184
00:10:38,598 --> 00:10:39,998
Et toi?

185
00:10:40,452 --> 00:10:42,487
Êtes-vous marié depuis longtemps?

186
00:10:43,230 --> 00:10:44,308
Oui.

187
00:10:44,498 --> 00:10:48,057
Et tu as un fils.
- Comment savez-vous?

188
00:10:49,139 --> 00:10:50,652
Je l'ai vu sur ton bureau.

189
00:10:51,033 --> 00:10:53,295
C'est une photo
d'il y a quelques années.

190
00:10:53,421 --> 00:10:54,580
Il est plus âgé maintenant.

191
00:10:54,739 --> 00:10:55,774
Quel âge ?

192
00:10:55,912 --> 00:10:57,725
Il est... Excusez-moi.

193
00:10:58,232 --> 00:10:59,632
Excusez-moi.

194
00:11:00,446 --> 00:11:01,846
Bonjour?

195
00:11:03,166 --> 00:11:04,566
Oh, sympa.

196
00:11:05,499 --> 00:11:06,899
D'accord.

197
00:11:07,039 --> 00:11:08,553
Bon, j'arrive.

198
00:11:09,107 --> 00:11:10,700
C'est résolu.

199
00:11:13,333 --> 00:11:14,981
Pas grave.
- Non.

200
00:11:15,107 --> 00:11:16,807
Cela me plaît.

201
00:11:17,069 --> 00:11:18,264
Réel.

202
00:11:18,390 --> 00:11:19,903
Eh bien, euh...

203
00:11:20,086 --> 00:11:21,486
merci.

204
00:11:23,394 --> 00:11:24,828
Tu restes ici ?

205
00:11:25,894 --> 00:11:27,295
Oui.

206
00:11:28,281 --> 00:11:31,161
Merci encore.
A bientôt alors.

207
00:11:31,368 --> 00:11:32,961
Au revoir.
- À bientôt.

208
00:11:43,728 --> 00:11:44,881
Salut Alice.
- Salut.

209
00:11:45,007 --> 00:11:46,759
Tout va bien ?
- Oui.

210
00:11:54,156 --> 00:11:56,830
Merci pour le café,
à bientôt. Julien.

211
00:12:05,923 --> 00:12:07,674
Merde. Quel idiot je suis.

212
00:12:14,317 --> 00:12:17,067
Excusez-moi. Erreur.
Mes doigts appuyèrent trop vite.

213
00:12:19,936 --> 00:12:22,610
Quel idiot je suis. Merde, mec.

214
00:12:28,137 --> 00:12:30,772
Si tu trouves quelque chose,
Kader emménage avec moi.

215
00:12:30,898 --> 00:12:32,298
Voir.

216
00:12:33,545 --> 00:12:35,695
Mais je ne te mets pas la pression.

217
00:12:36,483 --> 00:12:38,853
Y a-t-il une dynamique ?
- Quoi? Oui.

218
00:12:41,911 --> 00:12:43,311
Ou pas en fait.

219
00:12:46,739 --> 00:12:49,114
Mais si tu ne trouves rien,
tu restes ici.

220
00:12:54,209 --> 00:12:56,522
Bonjour, maman ?
- Au revoir, chérie. Tout va bien ?

221
00:12:57,945 --> 00:12:59,793
Tu m'as appelé ?
- Oui.

222
00:12:59,919 --> 00:13:03,398
Je déménage. Garantissez-moi.
- Déménager ? Pourquoi?

223
00:13:03,524 --> 00:13:07,200
Maman, je viens de me réveiller.
Je vous rappelle et je vous explique.

224
00:13:11,619 --> 00:13:13,063
Êtes-vous nerveux?

225
00:13:13,207 --> 00:13:14,607
Non.

226
00:13:21,066 --> 00:13:22,340
Oui, bonjour ?

227
00:13:22,518 --> 00:13:25,050
Avec Alice Fontaine ?
- C'est à ça que tu parles.

228
00:13:25,233 --> 00:13:26,463
Jour.

229
00:13:26,589 --> 00:13:29,786
Je n'ai pas reconnu ta voix.
- Je courais.

230
00:13:29,912 --> 00:13:31,925
Est-ce que j'interromps ?
- Non.

231
00:13:32,051 --> 00:13:33,946
Je cours comme ça de temps en temps.

232
00:13:34,934 --> 00:13:37,424
D'accord. Je voulais te montrer quelque chose.

233
00:13:38,007 --> 00:13:39,122
Que veux-tu dire?

234
00:13:39,301 --> 00:13:40,701
Un grenier.

235
00:13:41,787 --> 00:13:43,187
Je l'aime.

236
00:13:44,560 --> 00:13:45,755
J'ai le temps.

237
00:13:45,881 --> 00:13:48,042
Oh, très bien. Puis-je vous envoyer l'adresse ?

238
00:13:48,168 --> 00:13:49,568
D'accord.

239
00:14:05,495 --> 00:14:06,895
Il est beau.

240
00:14:07,750 --> 00:14:09,150
Mais personne ne veut de lui.

241
00:14:10,289 --> 00:14:11,518
Je l'aime.

242
00:14:11,644 --> 00:14:13,147
Quel est le loyer ?

243
00:14:13,396 --> 00:14:14,625
1900 euros.

244
00:14:14,756 --> 00:14:17,931
Je n'en ai pas beaucoup.
Je ne suis pas devenu riche d’un coup.

245
00:14:18,056 --> 00:14:21,791
Je le sais,
mais je voulais vous le montrer.

246
00:14:24,809 --> 00:14:26,210
C'est gentil.

247
00:14:27,050 --> 00:14:28,450
Peut-être plus tard.

248
00:14:29,523 --> 00:14:30,923
Peut être.

249
00:14:57,424 --> 00:15:00,425
Tu as dû penser que j'étais très stupide hier,
avec ce message texte.

250
00:15:00,717 --> 00:15:02,117
Oui, très stupide.

251
00:15:03,444 --> 00:15:04,882
C'était une erreur.

252
00:15:27,199 --> 00:15:29,981
Quand je ressens des choses
Je ne peux pas le dissimuler.

253
00:15:30,106 --> 00:15:31,824
Alors ne les cachez pas.

254
00:15:42,288 --> 00:15:43,356
Êtes-vous ici?

255
00:15:43,482 --> 00:15:44,957
Je vais vous montrer le loft.

256
00:15:45,183 --> 00:15:47,089
David Loussine, mon associé.

257
00:15:47,215 --> 00:15:48,277
Jour.

258
00:15:48,403 --> 00:15:49,803
Jour.

259
00:15:50,401 --> 00:15:52,215
Il y a alors un malentendu.

260
00:15:52,341 --> 00:15:55,581
Non, nous avons terminé.
Poursuivre.

261
00:15:58,494 --> 00:15:59,916
Jour.
- Beau visionnage.

262
00:16:00,041 --> 00:16:01,441
Merci.

263
00:16:02,281 --> 00:16:03,681
Poursuivre.

264
00:16:05,120 --> 00:16:08,284
J'ai un appartement de 35m2
pour 950 euros.

265
00:16:08,410 --> 00:16:10,535
Avez-vous le temps mercredi à 15 heures ?

266
00:16:11,363 --> 00:16:12,465
Oui.

267
00:16:12,591 --> 00:16:16,266
Je t'enverrai l'adresse par SMS.
- Avec un mot doux ?

268
00:16:17,589 --> 00:16:19,068
J'ai des rendez-vous.

269
00:16:19,595 --> 00:16:20,995
Jour.
- Au revoir.

270
00:16:27,523 --> 00:16:29,239
Je ne peux pas. Désolé.

271
00:16:29,365 --> 00:16:31,678
j'aurais dit oui
mais maintenant je ne peux pas.

272
00:16:33,010 --> 00:16:34,151
Malade?

273
00:16:34,277 --> 00:16:35,836
Non, je ne suis pas malade.

274
00:16:35,969 --> 00:16:37,721
Mon patron a besoin de moi.

275
00:16:37,847 --> 00:16:40,348
je suis déjà en retard
et si je dis non maintenant. …

276
00:16:40,729 --> 00:16:43,482
Un non-sens. J'ai dit
qu'il me virerait ?

277
00:16:43,683 --> 00:16:45,083
Écouter.

278
00:16:46,003 --> 00:16:47,880
Oui, même si c'est mon patron,

279
00:16:48,006 --> 00:16:50,967
il est vraiment cool avec moi.
Et en plus,

280
00:16:51,250 --> 00:16:54,163
maintenant qu'il demande quelque chose,
Je ne peux pas refuser.

281
00:16:54,757 --> 00:16:58,830
Vous savez quoi?
Appelle Mounir. Il ne fait rien.

282
00:16:59,050 --> 00:17:00,600
Précisément. Au revoir.

283
00:17:02,051 --> 00:17:03,451
Je vais lui en chercher.

284
00:17:03,604 --> 00:17:05,004
Désolé, Alice.

285
00:17:11,731 --> 00:17:16,282
Rue d'Avron 17. Mercredi 15h
Dis-moi si tu viens. Julien Citronnier.

286
00:17:31,346 --> 00:17:32,746
Jour.

287
00:17:33,352 --> 00:17:34,501
Nous nous connaissons.

288
00:17:34,627 --> 00:17:37,970
M. Lemonnier n'a pas pu venir.
Je vais le remplacer.

289
00:17:39,006 --> 00:17:40,440
On y va ?

290
00:17:45,934 --> 00:17:47,334
Merci.

291
00:18:07,781 --> 00:18:09,782
Comme vous pouvez le constater, il fait clair ici.

292
00:18:10,081 --> 00:18:11,719
En parfait état.

293
00:18:12,601 --> 00:18:14,508
Ça sent toujours la peinture.

294
00:18:19,135 --> 00:18:21,880
Cela correspond le mieux
avec vos souhaits.

295
00:18:22,528 --> 00:18:23,928
Oui.

296
00:18:50,837 --> 00:18:54,525
je dois ajouter
qu'il y a plus de parties intéressées. …

297
00:18:54,669 --> 00:18:56,459
Je déciderai bientôt.

298
00:18:57,243 --> 00:18:58,643
Bien.

299
00:19:00,457 --> 00:19:01,527
À bientôt?

300
00:19:01,653 --> 00:19:03,087
Jour.
- Au revoir.

301
00:19:15,289 --> 00:19:16,689
Viens.

302
00:19:17,994 --> 00:19:19,409
Viens.

303
00:19:32,011 --> 00:19:33,994
Je l'ai laissé faire.

304
00:19:34,385 --> 00:19:35,785
Oui.

305
00:19:39,925 --> 00:19:42,600
Écoute,
Je crois que c'est mieux si nous...

306
00:19:42,725 --> 00:19:44,125
Comment dire ça ?

307
00:19:44,340 --> 00:19:48,605
Qu'on ne commence rien
qu'on peut regretter.

308
00:19:49,192 --> 00:19:51,527
Tu mérites mieux,
et moi, pour ma part,

309
00:19:51,652 --> 00:19:53,646
je ne veux pas de ça...
- Je vois.

310
00:19:59,413 --> 00:20:00,562
Je..

311
00:20:00,746 --> 00:20:02,498
C'est ce que je voulais vous dire.

312
00:20:06,001 --> 00:20:07,401
Merci.

313
00:20:09,721 --> 00:20:11,314
Je vous souhaite beaucoup de succès.

314
00:20:14,614 --> 00:20:16,748
Dois-je vous déposer quelque part ?

315
00:20:16,874 --> 00:20:18,274
Pas grave.

316
00:20:19,493 --> 00:20:20,893
Au revoir alors.

317
00:20:26,121 --> 00:20:27,521
Quelque chose ne va pas ?

318
00:20:28,575 --> 00:20:33,331
J'ai une bonne nouvelle pour vous.
Arrêtez de chercher. Nous sommes séparés.

319
00:20:33,522 --> 00:20:35,835
Quoi?
C'était probablement juste une dispute.

320
00:20:35,961 --> 00:20:37,555
Pas vrai.

321
00:20:37,681 --> 00:20:39,869
Je ne veux plus jamais revoir cet idiot.

322
00:20:40,835 --> 00:20:42,919
Ce qui s'est passé?
- Rien.

323
00:20:48,530 --> 00:20:49,930
Ce n'est pas possible.

324
00:20:51,235 --> 00:20:52,714
Il prend une pute.

325
00:20:53,175 --> 00:20:54,238
Une pute ?

326
00:20:54,364 --> 00:20:57,580
Une pute, une salope, une perdante,
si vous préférez.

327
00:20:57,706 --> 00:20:59,743
Je ne veux plus jamais revoir cette bite.

328
00:21:00,536 --> 00:21:02,287
Et tu restes ici.

329
00:21:02,723 --> 00:21:05,557
C'est trop tard.
J'ai déjà trouvé quelque chose.

330
00:21:05,910 --> 00:21:07,548
Enfin presque.

331
00:21:07,776 --> 00:21:11,815
Vous n'avez pas encore signé.
- Non, mais c'est rond.

332
00:21:12,389 --> 00:21:13,789
Non.

333
00:21:15,450 --> 00:21:17,065
Vous vous rattraperez.

334
00:21:17,190 --> 00:21:19,101
Je suis sûr.

335
00:21:21,197 --> 00:21:24,476
Monsieur Lacas est très en retard,
mais je veux vraiment te parler.

336
00:21:24,602 --> 00:21:26,272
Ça vous dérange d'attendre ?

337
00:21:26,397 --> 00:21:27,757
Non.
- Du café ?

338
00:21:27,883 --> 00:21:30,337
Oui. S'il te plaît.
- À venir.

339
00:21:31,385 --> 00:21:32,785
ÉDITEUR JLD

340
00:21:36,673 --> 00:21:38,073
Jour.

341
00:21:42,951 --> 00:21:45,307
Bonjour?
- Avec moi, avec Julien.

342
00:21:45,606 --> 00:21:47,139
Je..

343
00:21:47,839 --> 00:21:49,193
J'aimerais me rencontrer.

344
00:21:49,319 --> 00:21:52,495
Mais..
- Io était un peu…

345
00:21:52,826 --> 00:21:55,877
Mais maintenant j'en ai vraiment envie
pour se retrouver.

346
00:21:56,279 --> 00:21:57,389
Quand?

347
00:21:57,515 --> 00:21:58,994
Pouvez-vous aujourd'hui?

348
00:21:59,392 --> 00:22:00,812
Oui.
- Tu veux ça ?

349
00:22:01,285 --> 00:22:02,685
Oui.

350
00:22:16,860 --> 00:22:19,298
Votre partenaire tombe
pas à cette époque ?

351
00:22:20,373 --> 00:22:22,061
J'ai les deux clés.

352
00:22:29,007 --> 00:22:30,680
J'ai faim.

353
00:22:30,931 --> 00:22:32,052
Moi aussi.

354
00:22:32,355 --> 00:22:36,269
J'ai envie d'une grande assiette de pâtes
avec du parmesan.

355
00:22:38,240 --> 00:22:41,814
Il n'y a rien à manger ici,
mais il y a une pizzeria à proximité.

356
00:22:42,814 --> 00:22:45,128
Étiez-vous ici ?
avez-vous déjà été avec quelqu'un auparavant ?

357
00:22:46,095 --> 00:22:49,720
Pour une visite ?
- Non. Pas pour une visite.

358
00:22:50,528 --> 00:22:51,716
Non.

359
00:22:51,941 --> 00:22:54,615
Vous n'en avez jamais profité ?
- Non.

360
00:22:58,048 --> 00:22:59,846
Tu me crois, n'est-ce pas ?

361
00:23:01,762 --> 00:23:03,248
Oui. Je te crois.

362
00:23:03,662 --> 00:23:05,404
Je ne le regrette pas.

363
00:23:05,643 --> 00:23:07,231
Mais je veux...
- Calme.

364
00:23:07,523 --> 00:23:08,923
Fermez-la.

365
00:23:09,063 --> 00:23:10,701
Ne parle pas de ça.

366
00:23:22,789 --> 00:23:24,723
Est-ce que ça s'est bien passé ?

367
00:23:26,658 --> 00:23:28,695
Oui. Ou pas en fait.

368
00:23:29,031 --> 00:23:31,999
Ce type était super occupé
et je n'avais pas de temps pour moi.

369
00:23:32,124 --> 00:23:34,981
Mais je crois
qu'il aime mon travail.

370
00:23:35,918 --> 00:23:38,362
Et toi? Des nouvelles de Kader ?

371
00:23:38,758 --> 00:23:40,158
Oui.

372
00:23:40,398 --> 00:23:41,798
Est-ce de retour ?

373
00:23:42,437 --> 00:23:44,750
Il aimerait ça, mais pas moi.

374
00:23:45,071 --> 00:23:47,585
Il a dit désolé ?
Il le regrette ?

375
00:23:47,792 --> 00:23:49,730
Oui. Mais je m'en fiche du tout.

376
00:23:49,965 --> 00:23:51,296
C'est un connard.

377
00:23:51,422 --> 00:23:52,822
Vous aviez raison.

378
00:23:53,091 --> 00:23:54,841
Je ne l'ai pas traité de connard.

379
00:24:04,466 --> 00:24:05,740
Qui est-ce ?

380
00:24:05,939 --> 00:24:07,339
Ma mère.

381
00:24:08,664 --> 00:24:09,728
Quoi?

382
00:24:09,854 --> 00:24:11,811
Tu ne ressembles pas à ça avec ta mère.

383
00:24:13,119 --> 00:24:14,712
D'accord, pas ma mère.

384
00:24:15,092 --> 00:24:16,810
Avez-vous rencontré quelqu'un ?

385
00:24:17,659 --> 00:24:19,059
Oui.

386
00:24:20,373 --> 00:24:22,330
Eh bien, comme c'est beau.

387
00:24:23,446 --> 00:24:24,846
Presque.

388
00:24:31,593 --> 00:24:34,809
As-tu pensé à moi hier soir ?
- Non.

389
00:24:35,154 --> 00:24:37,674
Pas du tout ?
- Non.

390
00:24:38,160 --> 00:24:39,560
Et vous ?

391
00:24:39,827 --> 00:24:41,227
Je le fais pour toi.

392
00:24:42,114 --> 00:24:43,928
J'ai dormi comme un bébé.

393
00:24:46,221 --> 00:24:47,909
Alors tu n'es pas romantique.

394
00:24:48,035 --> 00:24:49,435
Non.

395
00:24:53,674 --> 00:24:55,631
Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?

396
00:24:57,881 --> 00:25:00,350
Devinez quoi.
- Non. Dis-moi.

397
00:25:04,256 --> 00:25:06,237
Ta bite.
- Hein?

398
00:25:16,102 --> 00:25:18,491
Eh bien, c’était simple.

399
00:25:22,036 --> 00:25:23,600
Tu sais ce que j'aime ?

400
00:25:31,821 --> 00:25:32,905
Non.

401
00:25:33,070 --> 00:25:34,629
Vous ne les aimez pas ?

402
00:25:34,755 --> 00:25:36,029
Oui. Ils sont super.

403
00:25:36,155 --> 00:25:37,953
Mais il y a quelque chose d’encore plus beau.

404
00:25:49,811 --> 00:25:53,149
Ton sourire.
Mais j'aime aussi le reste.

405
00:26:08,498 --> 00:26:10,136
Moi aussi.

406
00:26:12,352 --> 00:26:13,831
Votre femme travaille-t-elle ?

407
00:26:13,957 --> 00:26:15,357
Oui.

408
00:26:15,752 --> 00:26:16,981
Quel genre de chose fait-elle ?

409
00:26:17,107 --> 00:26:20,065
Elle a un salon de thé
rue Bichat.

410
00:26:20,606 --> 00:26:22,007
Est-ce qu'elle est la patronne ?

411
00:26:22,381 --> 00:26:23,496
Oui.

412
00:26:23,833 --> 00:26:25,426
C'est très petit.

413
00:26:25,966 --> 00:26:28,588
Elle a deux employés
et moins de dix tables.

414
00:26:28,713 --> 00:26:30,113
Est-ce que tu y viens parfois ?

415
00:26:30,753 --> 00:26:32,153
Presque jamais.

416
00:26:37,640 --> 00:26:40,265
Veux-tu m'envoyer un SMS ?
avant d'aller dormir ?

417
00:26:41,527 --> 00:26:42,928
Peut être.

418
00:26:44,107 --> 00:26:45,620
Puis-je vous envoyer quelque chose ?

419
00:26:45,780 --> 00:26:47,180
Naturellement.

420
00:26:48,461 --> 00:26:51,461
Les supprimez-vous de temps en temps ?
- Et toi?

421
00:26:51,652 --> 00:26:52,722
Non.

422
00:26:52,927 --> 00:26:54,327
Moi non plus.

423
00:27:00,801 --> 00:27:02,315
Qu'est-ce que tu cherches?

424
00:27:03,148 --> 00:27:06,341
Un calme,
endroit romantique isolé.

425
00:27:06,675 --> 00:27:08,551
Pour quoi?

426
00:27:09,102 --> 00:27:10,502
Avant ça.

427
00:27:13,642 --> 00:27:15,042
Et?

428
00:27:15,635 --> 00:27:17,387
Eh bien...

429
00:27:17,569 --> 00:27:18,969
Non.

430
00:27:20,574 --> 00:27:22,248
Nous en restons aux SMS.

431
00:27:24,669 --> 00:27:26,069
Est-ce une blague ?

432
00:27:26,462 --> 00:27:27,862
Non, réel.

433
00:27:28,049 --> 00:27:30,325
Il a une femme et un enfant ?

434
00:27:30,451 --> 00:27:31,754
Oui.

435
00:27:31,880 --> 00:27:33,316
Qu'attendez-vous de lui ?

436
00:27:33,441 --> 00:27:35,582
Rien.
- Qu'est-ce que tu lui fais ?

437
00:27:36,803 --> 00:27:38,714
Bien?
- Je n'ai pas choisi.

438
00:27:39,269 --> 00:27:42,660
Eh bien c'est vrai. Personne ne vous oblige à le faire.

439
00:27:42,956 --> 00:27:45,798
Tu es beau et jeune,
n'importe quel homme peut avoir...

440
00:27:45,924 --> 00:27:48,525
et tu prends un mari
qui a déjà tout.

441
00:27:48,651 --> 00:27:50,151
C'est sa première fois.

442
00:27:50,276 --> 00:27:51,984
Fixé.
- Je jure.

443
00:27:52,664 --> 00:27:55,656
Vraiment, tu me déçois.

444
00:27:56,183 --> 00:27:59,494
Je n'aurais pas dû le dire.
- Non, c'est vrai.

445
00:28:03,172 --> 00:28:04,572
Bonne nuit.

446
00:28:28,852 --> 00:28:30,604
Signez ici et ici.

447
00:28:35,572 --> 00:28:38,748
Avez-vous une copie de votre carte d'identité ?
- Oui. Bertrand.

448
00:28:38,892 --> 00:28:41,869
Vous l'avez.
Je te l'ai donné ce matin.

449
00:28:42,048 --> 00:28:43,641
Dans ton sac.
- Oh ouais.

450
00:28:43,767 --> 00:28:45,838
Je deviens sénile.

451
00:28:47,800 --> 00:28:49,550
Merci, c'était très savoureux.

452
00:28:50,094 --> 00:28:51,494
Ici.
- Merci.

453
00:28:53,387 --> 00:28:54,631
Êtes-vous heureux?
- Oui.

454
00:28:54,757 --> 00:28:56,549
Quand déménages-tu ?
- Fin de ce mois.

455
00:28:56,674 --> 00:29:00,243
Est-ce mieux que là où vous êtes actuellement ?
- Oui. Plus petit.

456
00:29:00,560 --> 00:29:03,248
Et où se trouve-t-il exactement ?
- Rue d'Avron.

457
00:29:03,654 --> 00:29:05,569
Et combien de temps vas-tu rester ici ?

458
00:29:05,694 --> 00:29:06,843
Rendez-vous après-demain.

459
00:29:06,969 --> 00:29:08,960
Nous allons au théâtre.

460
00:29:09,086 --> 00:29:11,123
Une comédie musicale.
- Super, lequel ?

461
00:29:11,249 --> 00:29:12,887
Crime et châtiment.

462
00:29:13,193 --> 00:29:15,759
Tu viens aussi ?
- Non, je ne peux pas.

463
00:29:18,687 --> 00:29:21,562
Et où en êtes-vous dans votre travail ?
- Je vais bien.

464
00:29:21,695 --> 00:29:24,312
Un éditeur
souhaite publier une série jeunesse.

465
00:29:24,507 --> 00:29:26,407
Il m'adore.
- Est-ce que c'est payant ?

466
00:29:26,532 --> 00:29:28,845
Pas génial,
mais c'est ainsi que je peux me faire un nom.

467
00:29:29,489 --> 00:29:31,639
Tu es plus belle que d'habitude.

468
00:29:31,765 --> 00:29:35,190
Tu as de grosses joues
tu es belle, tu es...

469
00:29:36,328 --> 00:29:38,046
Oui, c'est vrai.

470
00:29:39,335 --> 00:29:40,815
Et amoureux ?

471
00:29:41,009 --> 00:29:43,046
Il n'y a rien à dire.

472
00:29:44,043 --> 00:29:45,272
Vous souvenez-vous de Lucas ?

473
00:29:45,422 --> 00:29:49,032
Le fils de nos amis
qui a une librairie.

474
00:29:49,476 --> 00:29:52,016
Oui,
ce garçon blond avec beaucoup de cheveux.

475
00:29:52,143 --> 00:29:54,871
Je te l'ai présenté
en espérant que...

476
00:29:54,996 --> 00:29:58,068
Très bien, tu ne l'aimais pas.
Pas de chance pour toi.

477
00:29:58,363 --> 00:30:00,594
Il s'est marié le mois dernier.

478
00:30:01,177 --> 00:30:03,208
C'était magnifique.
- Tant mieux pour lui.

479
00:30:03,333 --> 00:30:05,400
C'était grandiose.

480
00:30:05,526 --> 00:30:07,253
Ils ont eu des feux d'artifice.

481
00:30:07,379 --> 00:30:09,768
Merveilleux.
- La carte des desserts.

482
00:30:09,894 --> 00:30:11,373
Tu prends un dessert ?

483
00:30:11,530 --> 00:30:12,930
Oui.

484
00:30:16,271 --> 00:30:17,595
Qui est-ce ?

485
00:30:17,721 --> 00:30:22,239
L'agent immobilier veut me parler
pour les papiers.

486
00:30:22,785 --> 00:30:24,494
Je dois prendre rendez-vous.

487
00:30:24,620 --> 00:30:26,666
Je vais prendre les profiteroles.

488
00:30:26,792 --> 00:30:28,312
Oui, moi aussi.

489
00:30:32,298 --> 00:30:34,626
De quoi lui as-tu parlé hier soir ?

490
00:30:34,925 --> 00:30:36,677
Que j'étais à Nice.

491
00:30:36,803 --> 00:30:38,750
Et que fais-tu à Nice ?

492
00:30:39,558 --> 00:30:42,726
J'y suis allé avec David
ouvrir un bureau.

493
00:30:44,372 --> 00:30:46,254
Ça ne va pas vraiment bien.

494
00:30:46,446 --> 00:30:48,119
Et tu y vas souvent ?

495
00:30:49,079 --> 00:30:51,146
Non, normalement il fait ça.

496
00:30:54,026 --> 00:30:55,426
David est-il au courant ?

497
00:30:58,339 --> 00:30:59,739
Est-il d'accord ?

498
00:31:01,014 --> 00:31:02,812
Je suppose que non.

499
00:31:05,773 --> 00:31:07,366
Connaît-il bien votre femme ?

500
00:31:08,453 --> 00:31:09,853
Oui.

501
00:31:13,714 --> 00:31:15,785
Attends, maintenant que je suis avec toi...

502
00:31:26,908 --> 00:31:28,546
Ne bouge pas.
- Quoi?

503
00:31:35,462 --> 00:31:36,611
Que fais-tu avec ça ?

504
00:31:36,737 --> 00:31:39,092
Je vais le mettre en ligne.
- Espèce de salaud.

505
00:31:39,421 --> 00:31:41,174
Non, donne ici.

506
00:31:42,315 --> 00:31:43,715
Non.

507
00:32:55,125 --> 00:32:57,686
C'est le répondeur
de Julien.

508
00:32:57,812 --> 00:32:59,781
Laissez un message après le bip.

509
00:32:59,906 --> 00:33:01,635
Une fois que vous avez terminé,

510
00:33:01,761 --> 00:33:04,594
vous pouvez le raccrocher ou appuyer sur "d'où".
pour le changer.

511
00:33:04,719 --> 00:33:06,408
C'est moi.

512
00:33:07,253 --> 00:33:10,129
Il y a un malentendu,
ou tu as oublié.

513
00:33:10,573 --> 00:33:12,823
Laissez-nous vous entendre. Rappelle-moi.

514
00:33:13,533 --> 00:33:14,933
Baiser.

515
00:34:08,574 --> 00:34:09,627
Jour.

516
00:34:09,789 --> 00:34:11,860
Du thé vert, s'il vous plaît.
- D'accord.

517
00:34:19,750 --> 00:34:21,625
Urgent.
Recherché : serveuse.

518
00:34:25,623 --> 00:34:26,818
Madame?

519
00:34:26,944 --> 00:34:30,522
Vous cherchez une serveuse ?
- Oui. A remplacer.

520
00:34:30,764 --> 00:34:32,338
De toi ?

521
00:34:32,464 --> 00:34:34,057
Je vais chercher le patron.

522
00:34:34,283 --> 00:34:35,842
Non, mais je...

523
00:34:51,471 --> 00:34:53,848
Jour.
- Au revoir.

524
00:34:54,163 --> 00:34:56,074
Êtes-vous intéressé par le poste?

525
00:34:57,178 --> 00:34:58,772
Je ne sais pas. Peut-être.

526
00:34:59,972 --> 00:35:01,531
Et tu as de l'expérience ?

527
00:35:02,101 --> 00:35:04,980
je suis allé à la pizzeria
travaillé pour mon oncle.

528
00:35:06,819 --> 00:35:08,219
Et que fais-tu maintenant ?

529
00:35:08,805 --> 00:35:09,875
J'étudie toujours.

530
00:35:10,086 --> 00:35:12,316
J'étudie le droit.

531
00:35:12,442 --> 00:35:14,353
Dans quelle université ?

532
00:35:15,219 --> 00:35:16,442
Assas.

533
00:35:16,586 --> 00:35:17,986
Et avez-vous du temps à perdre ?

534
00:35:18,746 --> 00:35:20,146
Je vais arranger ça.

535
00:35:21,500 --> 00:35:23,982
je vais essayer
pour ne pas le laisser vous éteindre.

536
00:35:24,107 --> 00:35:26,482
C'est pour 2 mois,
3 fois par semaine.

537
00:35:26,640 --> 00:35:29,016
L'avantage est
que c'est calme ici.

538
00:35:29,246 --> 00:35:31,522
Mais pour le salaire minimum.

539
00:35:32,213 --> 00:35:34,418
Et vous n'avez pas besoin de compter sur des pourboires.

540
00:35:35,826 --> 00:35:38,626
Pour nos clients
est un pourboire méprisant.

541
00:35:40,168 --> 00:35:41,568
Oh ouais?

542
00:35:43,135 --> 00:35:45,948
Et je l'ai
avez-vous besoin de compétences particulières ?

543
00:35:46,141 --> 00:35:48,141
C'est moins lourd que les pizzas.

544
00:35:48,874 --> 00:35:50,911
Je m'appelle Marie Lemonnier. Et toi?

545
00:35:51,408 --> 00:35:52,960
JE?

546
00:35:53,621 --> 00:35:55,948
Je ne sais pas si je ferai ça.

547
00:35:56,261 --> 00:35:58,617
Mais quel est ton nom ?
-Alice.

548
00:35:58,809 --> 00:36:01,039
Lis. Tout le monde m'appelle Lily.

549
00:36:02,722 --> 00:36:05,636
Et quel âge as-tu, Lily ?
- 25 ans.

550
00:36:07,468 --> 00:36:09,505
Pensez-y calmement.

551
00:36:11,762 --> 00:36:13,812
Ici vous avez mon numéro.

552
00:36:15,868 --> 00:36:18,486
Vous pouvez toujours venir l'essayer.

553
00:36:20,776 --> 00:36:22,490
Le thé est offert par la maison.

554
00:36:23,616 --> 00:36:25,016
Merci.

555
00:36:34,909 --> 00:36:36,627
Comment ça se passe à Nice ?

556
00:36:36,790 --> 00:36:38,191
Nous vendons tout.

557
00:36:38,609 --> 00:36:40,009
C'est mieux aussi.

558
00:36:40,144 --> 00:36:41,817
Votre manche est sale.
- Hein?

559
00:36:42,290 --> 00:36:43,690
Votre manche est sale.

560
00:36:44,844 --> 00:36:46,721
Non, c'est juste de l'eau.

561
00:36:48,517 --> 00:36:50,747
Le vin a un goût étrange.
- Oh ouais?

562
00:36:53,624 --> 00:36:54,728
Je ne pense pas.

563
00:36:55,037 --> 00:36:56,437
Il allait mieux hier.

564
00:36:56,590 --> 00:36:58,604
La même bouteille.
- Puis-je le goûter ?

565
00:36:58,730 --> 00:37:00,130
Non.

566
00:37:02,618 --> 00:37:05,813
Quand reviens-tu à Nice ?
- Aucune idée. Pourquoi?

567
00:37:06,211 --> 00:37:07,690
J'aimerais venir avec moi.

568
00:37:08,578 --> 00:37:09,584
À Nice ?

569
00:37:09,965 --> 00:37:11,603
Évadez-vous un moment.

570
00:37:11,729 --> 00:37:14,198
Je ne sais pas. La mer est un peu froide.

571
00:37:14,438 --> 00:37:15,838
Donnez-moi la laitue.

572
00:37:16,652 --> 00:37:18,053
C'est avec du citron.

573
00:37:18,371 --> 00:37:19,502
Le vinaigre est parti ?

574
00:37:19,628 --> 00:37:21,434
Non, j'avais envie de citron.

575
00:37:21,625 --> 00:37:23,376
Donne-moi le citron. Merci.

576
00:37:24,106 --> 00:37:26,023
J'ai peut-être un remplaçant.

577
00:37:26,148 --> 00:37:27,442
Oh ouais?

578
00:37:27,568 --> 00:37:31,139
Un étudiant en droit.
Mais je ne comprends pas pourquoi elle veut ça.

579
00:37:31,265 --> 00:37:33,139
Tu as dit
que c'est mal payé ?

580
00:37:33,264 --> 00:37:35,202
Certains ont besoin d'un travail.

581
00:37:36,293 --> 00:37:38,571
Va chercher le fromage, s'il te plaît.

582
00:37:38,710 --> 00:37:39,909
Pourquoi moi ?

583
00:37:40,035 --> 00:37:41,911
Parce que je te l'ai demandé.

584
00:37:44,314 --> 00:37:46,157
Et rapporte le pain avec toi.

585
00:37:49,347 --> 00:37:50,747
Vous êtes irrité.

586
00:37:52,583 --> 00:37:53,983
Non.

587
00:37:54,394 --> 00:37:58,184
Que se passe-t-il ?
- Rien. C'est peut-être à cause de Nice.

588
00:37:59,215 --> 00:38:00,615
Ce n'est pas si mal.

589
00:38:04,835 --> 00:38:06,314
C'était David.

590
00:38:06,794 --> 00:38:08,482
Vous avez oublié le pain.

591
00:38:15,794 --> 00:38:17,547
C'est son anniversaire dimanche.

592
00:38:18,682 --> 00:38:20,082
Oh, putain.

593
00:38:20,217 --> 00:38:21,890
Je vais arranger ça.

594
00:38:25,550 --> 00:38:26,950
Cool, merci.

595
00:38:33,416 --> 00:38:35,306
C'est mauvais pour tes couilles.

596
00:38:36,416 --> 00:38:37,579
Quoi?

597
00:38:37,869 --> 00:38:42,000
Cet ordinateur sur tes jambes.
Cela affecte votre sperme.

598
00:38:43,236 --> 00:38:44,636
Si tu le dis...

599
00:38:44,762 --> 00:38:46,321
Je ne dis pas ça.

600
00:38:48,823 --> 00:38:50,655
Voulez-vous toujours des enfants ?

601
00:38:52,190 --> 00:38:53,590
Peut être.

602
00:39:04,618 --> 00:39:06,306
Devons-nous nous enfuir ?

603
00:39:07,171 --> 00:39:08,246
Où aller ?

604
00:39:08,690 --> 00:39:10,454
Aucune idée. Loin.

605
00:39:10,904 --> 00:39:13,029
J'ai besoin de vacances, et toi aussi.

606
00:39:13,197 --> 00:39:15,385
Ce n'est pas le bon moment pour moi en ce moment.

607
00:39:16,584 --> 00:39:18,085
Cela ne fonctionne jamais bien.

608
00:39:21,332 --> 00:39:23,289
Je suis fatigué. Pas vous ?

609
00:39:24,332 --> 00:39:25,891
Oui.

610
00:39:37,853 --> 00:39:39,895
Tiens, mets ça sur toutes les tables.

611
00:39:40,021 --> 00:39:42,199
C'est tout le chocolat ?
- Non.

612
00:39:43,353 --> 00:39:45,105
Jour.
- Au revoir.

613
00:39:45,819 --> 00:39:48,675
Il y a un tablier dans l'entrepôt.

614
00:39:49,533 --> 00:39:50,933
D'accord.

615
00:39:52,726 --> 00:39:57,278
Les types de thé : noir, petit déjeuner,
Earl Grey, vert, menthe,

616
00:39:57,607 --> 00:39:59,245
lapsang souchong.

617
00:39:59,371 --> 00:40:03,617
La pâtisserie : tarte aux poires,
gâteau au citron, chocolat.

618
00:40:03,860 --> 00:40:06,860
Au réfrigérateur
avez-vous de l'eau, des boissons gazeuses et des jus de fruits.

619
00:40:06,994 --> 00:40:08,029
Pas d'alcool ?

620
00:40:08,155 --> 00:40:10,343
Ce n'est pas un endroit pour se saouler.

621
00:40:11,727 --> 00:40:13,240
Dois-je vous montrer la caisse enregistreuse ?

622
00:40:13,380 --> 00:40:14,780
Oui.
- C'est simple.

623
00:40:15,760 --> 00:40:17,035
Entrez le numéro du tableau.

624
00:40:17,161 --> 00:40:18,993
Je vous expliquerai les chiffres dans un instant.

625
00:40:19,202 --> 00:40:21,289
Boire ici.

626
00:40:21,595 --> 00:40:23,586
Voici la pâtisserie. Hopla.

627
00:40:23,715 --> 00:40:25,590
Et puis appuyez sur "imprimer".

628
00:40:27,481 --> 00:40:28,881
Et c'était tout.

629
00:40:29,642 --> 00:40:31,642
Plus simple que le livre de droit, hein ?

630
00:40:31,781 --> 00:40:33,181
Oui.

631
00:40:34,014 --> 00:40:36,085
Il y a là deux clients.

632
00:40:36,211 --> 00:40:38,018
Est-ce qu'on prétend que tu es seul ?

633
00:40:38,162 --> 00:40:39,562
D'accord.

634
00:40:41,242 --> 00:40:43,119
Si ça ne marche pas, appelle-moi.

635
00:40:46,489 --> 00:40:47,889
Jour.

636
00:40:48,182 --> 00:40:49,829
Je vais prendre un thé.

637
00:40:50,262 --> 00:40:51,532
Noir? Vert?

638
00:40:51,722 --> 00:40:55,379
Il serait génial.
Il travaille sur la psychologie.

639
00:40:55,505 --> 00:40:58,444
Mais c'est un médecin
est-ce qu'il a un diplôme ?

640
00:40:59,230 --> 00:41:01,380
Naturellement. Ce n'est pas un charlatan.

641
00:41:01,596 --> 00:41:04,909
Il dirigeait le service de rhumatologie
d'un hôpital.

642
00:41:06,077 --> 00:41:09,471
Il part des symptômes
et votre profil.

643
00:41:09,597 --> 00:41:10,997
Très différent.

644
00:41:11,410 --> 00:41:15,723
Cela le rend différent des autres.
Il adapte le traitement à vous.

645
00:41:17,211 --> 00:41:18,406
Vous n'y croyez pas ?

646
00:41:18,532 --> 00:41:20,653
Le plus important est que vous guérissiez.

647
00:41:20,778 --> 00:41:22,178
Vous êtes sceptique.

648
00:41:23,135 --> 00:41:24,162
Bonjour?

649
00:41:24,288 --> 00:41:26,279
Bonjour. Avec moi. Où es-tu?

650
00:41:26,471 --> 00:41:28,542
Je vais chez le médecin avec maman.

651
00:41:28,668 --> 00:41:30,246
Ah. Salut Michelle.

652
00:41:30,591 --> 00:41:31,908
Bonjour Julien.

653
00:41:32,034 --> 00:41:34,078
Je t'appellerai à propos du cadeau.

654
00:41:34,204 --> 00:41:38,403
je vais chez le médecin avec maman
et puis je vais acheter le cadeau.

655
00:41:38,557 --> 00:41:39,581
Quel genre de chose ?

656
00:41:39,707 --> 00:41:40,822
Une tablette.

657
00:41:41,012 --> 00:41:42,366
Il en a déjà un.

658
00:41:42,492 --> 00:41:44,752
Ce n'est pas vraiment le sien.

659
00:41:44,878 --> 00:41:46,833
Je pense que c'est assez exagéré.

660
00:41:46,959 --> 00:41:48,624
D'accord, alors prends-en soin.

661
00:41:49,318 --> 00:41:53,596
Pourquoi pas 50 euros dans une enveloppe ?
C'est juste un anniversaire.

662
00:41:53,722 --> 00:41:55,087
C'est un peu radin.

663
00:41:55,213 --> 00:41:56,973
Je n'aime pas donner de l'argent.

664
00:41:57,099 --> 00:41:58,232
Comme tu veux...

665
00:41:58,358 --> 00:41:59,487
Et tout va bien ?

666
00:41:59,613 --> 00:42:01,988
Oui, la nouvelle fille
ça semble aller bien.

667
00:42:02,214 --> 00:42:03,409
Quelle nouvelle fille ?

668
00:42:03,535 --> 00:42:05,730
Cet étudiant que j'ai embauché.

669
00:42:05,907 --> 00:42:09,457
Elle vient de faire un essai.
Elle commence la semaine prochaine.

670
00:42:09,640 --> 00:42:10,814
Bon.

671
00:42:10,940 --> 00:42:12,628
Désolé, mon rendez-vous est ici.

672
00:42:12,799 --> 00:42:14,597
Salut Michelle.
- Au revoir.

673
00:42:14,733 --> 00:42:16,465
Au revoir, chérie.
- A ce soir.

674
00:42:18,061 --> 00:42:19,895
Cet été. En Corse.

675
00:42:20,101 --> 00:42:21,501
Et pourquoi la Corse ?

676
00:42:21,868 --> 00:42:23,001
Elle est corse.

677
00:42:23,127 --> 00:42:24,374
Oh, désolé.

678
00:42:24,500 --> 00:42:25,900
Sa famille y vit.

679
00:42:26,527 --> 00:42:28,560
Nous le faisons
sur la plage de Porto-Vecchio.

680
00:42:28,685 --> 00:42:31,120
Et par mauvais temps ?
- Ça ne l'est jamais.

681
00:42:31,360 --> 00:42:33,366
Mi-juillet. …

682
00:42:33,767 --> 00:42:35,999
A quoi ressemble-t-elle ?
- Super.

683
00:42:39,922 --> 00:42:41,322
Regarder.

684
00:42:41,889 --> 00:42:43,289
Non mais.

685
00:42:43,648 --> 00:42:44,955
Est-ce un agent de bord ?

686
00:42:45,081 --> 00:42:48,918
Uniquement les vols intercontinentaux.
- Et va-t-elle continuer à le faire ?

687
00:42:49,949 --> 00:42:52,065
Il n'y a aucune raison de s'arrêter.

688
00:42:56,063 --> 00:43:00,578
L'avez-vous rencontrée dans le ciel ?
- Non. Elle était cliente.

689
00:43:02,316 --> 00:43:05,629
Vous avez un bon travail les gars
pour rencontrer des gens.

690
00:43:07,383 --> 00:43:09,943
Le but est de clôturer les transactions.

691
00:43:14,383 --> 00:43:16,898
Il reste encore du riz.
- Je me vante.

692
00:43:20,464 --> 00:43:22,397
Juste un peu. Merci.

693
00:43:24,104 --> 00:43:26,493
Je suis allé une fois à Porto-Vecchio.

694
00:43:30,117 --> 00:43:32,012
Voulez-vous le droit pénal?
ou faire la justice civile ?

695
00:43:32,138 --> 00:43:33,290
Droit civil.

696
00:43:33,517 --> 00:43:34,917
Ah, les divorces.

697
00:43:35,423 --> 00:43:37,674
Beaucoup de travail, avec toutes ces séparations.

698
00:43:38,765 --> 00:43:42,746
J'ai fait médecine pendant 3 ans
et j'ai tout abandonné pour mon mari.

699
00:43:42,871 --> 00:43:44,689
Voulait-il que tu arrêtes ?

700
00:43:44,815 --> 00:43:46,215
Non, moi-même.

701
00:43:46,378 --> 00:43:49,946
J'étais follement amoureux,
Je ne suis pas allé à l'université...

702
00:43:50,072 --> 00:43:52,874
Je ne pourrais pas être amoureux
et étudier en même temps.

703
00:43:52,999 --> 00:43:54,956
Je n'ai pas pu le faire.

704
00:43:55,712 --> 00:43:57,430
Tu ne le regrettes pas ?

705
00:43:58,133 --> 00:44:02,258
Même si je n'étais pas tombé amoureux,
Je ne sais pas si j'y serais parvenu.

706
00:44:04,773 --> 00:44:06,650
Et tu n'en as pas peur ?

707
00:44:07,152 --> 00:44:08,552
Tomber amoureux ?

708
00:44:09,559 --> 00:44:10,993
Cela est déjà arrivé.

709
00:44:11,272 --> 00:44:13,960
Cela ne vous empêche-t-il pas de poursuivre vos études ?
- Non.

710
00:44:14,566 --> 00:44:15,762
Étudie-t-il aussi ?

711
00:44:15,888 --> 00:44:20,429
Non, il a un travail, mais...
- Ce ne sont pas mes affaires.

712
00:44:20,555 --> 00:44:22,702
Oui. Non, je veux dire...

713
00:44:23,814 --> 00:44:27,189
Il n'a pas été incarcéré, n'est-ce pas ?
- Non. Il est honnête.

714
00:44:27,367 --> 00:44:29,165
En droit pénal, c'est le cas.

715
00:44:30,060 --> 00:44:31,619
Eh bien, ce n'est pas surprenant.

716
00:44:37,614 --> 00:44:39,014
Il est marié.

717
00:44:39,848 --> 00:44:40,997
Aïe..

718
00:44:41,123 --> 00:44:43,875
Il est marié et a un enfant.

719
00:44:46,041 --> 00:44:47,441
Mais ça va.

720
00:44:47,615 --> 00:44:49,526
Pour l'instant, je vais me contenter.

721
00:44:50,554 --> 00:44:51,954
Et plus tard ?

722
00:44:53,608 --> 00:44:55,009
Je ne sais pas.

723
00:45:00,082 --> 00:45:01,561
Quel genre de travail fait-il ?

724
00:45:02,329 --> 00:45:04,798
Il est en informatique. Ingénieur.

725
00:45:09,482 --> 00:45:11,155
Où sont les bougies ?

726
00:45:12,069 --> 00:45:13,548
Deuxième tiroir en partant du bas.

727
00:45:15,190 --> 00:45:16,703
Ça sent bon.

728
00:45:17,857 --> 00:45:19,086
Où est mon cadeau ?

729
00:45:19,212 --> 00:45:20,612
Attends une minute.

730
00:45:21,609 --> 00:45:24,859
Comment fait-on ?
D'abord le gâteau ? Ou le cadeau d'abord ?

731
00:45:24,985 --> 00:45:27,022
Nous attendons d'abord ton père.

732
00:45:27,276 --> 00:45:28,471
Que fait-il ?

733
00:45:28,603 --> 00:45:29,673
Aucune idée.

734
00:45:30,077 --> 00:45:31,953
Il ne se soucie pas de mon anniversaire.

735
00:45:32,078 --> 00:45:34,592
Non, tu sais bien
qu'il ne t'aime pas.

736
00:45:34,718 --> 00:45:36,119
Et moi non plus.

737
00:45:36,411 --> 00:45:38,099
Arrête, je n'ai plus 5 ans.

738
00:45:38,711 --> 00:45:40,111
Malheureusement.

739
00:45:41,014 --> 00:45:42,266
Il manque des bougies.

740
00:45:42,392 --> 00:45:43,415
Es-tu sûr?

741
00:45:43,541 --> 00:45:46,340
Il y en a douze.
Il nous en faut davantage.

742
00:45:46,758 --> 00:45:49,071
Regardez encore.
- Je les ai tous.

743
00:45:50,458 --> 00:45:51,858
Ah, il était temps.

744
00:45:52,524 --> 00:45:55,281
Je voulais t'appeler.
- Ça devait être important ?

745
00:45:55,406 --> 00:45:57,121
Ça sent bon.

746
00:45:57,247 --> 00:45:58,562
Vos cheveux sont mouillés ?

747
00:45:58,759 --> 00:46:00,750
Oui. Je suis allé nager.

748
00:46:00,876 --> 00:46:02,389
Oh, c'est quelque chose de nouveau.

749
00:46:02,592 --> 00:46:04,967
J'y allais souvent.
Je l'attendais avec impatience.

750
00:46:05,372 --> 00:46:06,954
Que veux-tu dire? Auriez-vous aimé venir avec nous ?
- Non.

751
00:46:07,080 --> 00:46:08,239
Non.

752
00:46:08,365 --> 00:46:10,566
Est-ce que tu étais là
tu en as soudain envie ?

753
00:46:10,691 --> 00:46:12,762
Hé, ne sois pas si agressif.

754
00:46:13,399 --> 00:46:16,140
Bon, passons aux choses sérieuses.

755
00:46:16,266 --> 00:46:18,517
Il manque quatre bougies.

756
00:46:18,813 --> 00:46:21,126
Tant que votre cadeau ne manque pas.

757
00:46:29,139 --> 00:46:31,694
Pourquoi n'as-tu pas dit
que tu es allé nager ?

758
00:46:31,819 --> 00:46:33,571
Aucune idée. Cela aurait-il dû arriver ?

759
00:46:34,126 --> 00:46:35,765
De quelle piscine s'agissait-il ?

760
00:46:35,944 --> 00:46:37,014
Aux Halles.

761
00:46:37,140 --> 00:46:38,540
Était-ce occupé ?

762
00:46:39,054 --> 00:46:40,533
Non, pas vraiment.

763
00:46:44,620 --> 00:46:46,930
Il était content de son cadeau.
- Oui.

764
00:46:55,634 --> 00:46:57,068
Que fais-tu en ce moment?

765
00:47:00,488 --> 00:47:01,888
Rien.

766
00:47:07,801 --> 00:47:09,201
Allez.

767
00:47:22,955 --> 00:47:24,355
Qu'est-ce que?

768
00:47:25,409 --> 00:47:26,809
Aucune idée.

769
00:47:28,789 --> 00:47:30,507
Que se passe-t-il?

770
00:47:35,717 --> 00:47:37,708
Vous boudez ?
- Non.

771
00:47:39,357 --> 00:47:41,514
Est-ce parce que je suis fatigué ?
- Non.

772
00:47:43,630 --> 00:47:46,447
Vouliez-vous faire l'amour ?
- Non. Ce n'est pas la question.

773
00:47:56,531 --> 00:47:57,931
Tout va bien ?

774
00:48:02,938 --> 00:48:04,338
Je t'aime.

775
00:48:05,824 --> 00:48:07,488
Je t'aime tellement.

776
00:48:27,612 --> 00:48:29,046
Aimez-vous le pain?

777
00:48:29,519 --> 00:48:30,998
Non, merci.

778
00:48:36,087 --> 00:48:39,355
A quelle heure commences-tu ?
- À 14h30

779
00:48:40,866 --> 00:48:43,506
Tu me donnes du thé
si je viens te rendre visite ?

780
00:48:44,793 --> 00:48:46,193
Naturellement.

781
00:48:47,299 --> 00:48:48,937
D'accord, je viendrai alors.

782
00:48:52,906 --> 00:48:54,386
Je suis horrible.

783
00:48:56,408 --> 00:48:57,808
Non.

784
00:49:00,574 --> 00:49:01,988
Jour. Merci.
- Au revoir.

785
00:49:02,114 --> 00:49:03,514
Jour.

786
00:49:13,194 --> 00:49:14,390
L'abricot est parti.

787
00:49:14,516 --> 00:49:16,393
Fraise ou citron.
- D'accord.

788
00:49:18,982 --> 00:49:20,382
Excusez-moi.

789
00:49:21,015 --> 00:49:22,415
Bon appétit.

790
00:49:31,996 --> 00:49:33,228
Quelle réussite.

791
00:49:33,375 --> 00:49:36,072
Aucune idée de ce qui se passe.
C'est une tempête.

792
00:49:36,197 --> 00:49:38,393
Oui. C'est plein.
- Oui.

793
00:49:39,890 --> 00:49:41,005
Madame?

794
00:49:41,138 --> 00:49:42,864
Oui, j'arrive. Juste un instant.

795
00:49:43,322 --> 00:49:44,756
Eh bien, j'y vais alors.

796
00:49:45,110 --> 00:49:47,725
Pour la première fois
Je n'apprécie pas cette affaire.

797
00:49:47,850 --> 00:49:48,885
Moi non plus.

798
00:49:49,076 --> 00:49:50,476
Je t'aime.

799
00:49:59,671 --> 00:50:01,389
Belle journée.
- Oui.

800
00:50:06,017 --> 00:50:07,451
Madame?

801
00:50:07,710 --> 00:50:09,383
Oui, j'arrive.

802
00:50:17,252 --> 00:50:19,163
Que fais-tu en ce moment? Dormir?

803
00:50:19,478 --> 00:50:21,947
C'est occupé.
- Oui. J'y vais.

804
00:50:27,805 --> 00:50:30,558
Deux fois plus que samedi.
- Bon.

805
00:50:31,498 --> 00:50:32,911
Je m'en vais.

806
00:50:33,130 --> 00:50:34,943
Désolé pour l'instant. J'étais un peu...

807
00:50:35,079 --> 00:50:36,956
Non, c'était mon erreur.

808
00:50:39,219 --> 00:50:41,210
Prenez-vous le métro ?
- Oui.

809
00:50:41,426 --> 00:50:43,099
Dois-je te déposer ?

810
00:50:44,745 --> 00:50:47,420
je l'ai depuis trois ans
acheté après mon mariage.

811
00:50:47,545 --> 00:50:49,058
C'était une imprimerie.

812
00:50:49,184 --> 00:50:52,997
Je suis tombé amoureux de cet endroit,
j'ai adoré le thé et donc...

813
00:50:53,427 --> 00:50:56,897
Les choses se sont bien passées au début.
Maintenant, à l'exception de jours comme aujourd'hui,

814
00:50:57,166 --> 00:50:59,979
ça me plaît,
mais incompréhensible...

815
00:51:00,167 --> 00:51:01,840
Pourquoi tu ne vends pas ?

816
00:51:03,280 --> 00:51:05,015
Je ne le fais pas pour l'argent.

817
00:51:05,140 --> 00:51:07,828
D'accord, si c'est
deviendrait un gouffre sans fond...

818
00:51:08,294 --> 00:51:09,728
Mais pas maintenant.

819
00:51:14,214 --> 00:51:15,966
Et toi? Tes études ?

820
00:51:17,121 --> 00:51:20,637
Tout va bien. Ce soir
Je vais étudier avec un ami.

821
00:51:22,674 --> 00:51:25,925
Et ton... je ne sais pas
puis-je l'appeler ton ami ?

822
00:51:26,281 --> 00:51:29,844
Je vois ça aussi. Mais pas ce soir.
Il est avec sa famille.

823
00:51:31,001 --> 00:51:32,401
Toujours caché ?

824
00:51:32,915 --> 00:51:34,508
Dans un sens, oui.

825
00:51:34,634 --> 00:51:38,885
L'avantage c'est que personne ne me connaît.
Il m'emmène partout.

826
00:51:39,155 --> 00:51:40,614
Oh, désolé.

827
00:51:40,740 --> 00:51:42,388
Bonjour?
- Bonjour. Avec moi.

828
00:51:42,514 --> 00:51:44,014
Je t'emmène dîner.

829
00:51:44,149 --> 00:51:46,138
Dans un restaurant ? Où quelque part ?

830
00:51:46,669 --> 00:51:48,370
J'ai fait une réservation à Diep.

831
00:51:48,495 --> 00:51:50,054
Avec Mathias ?
- Non.

832
00:51:50,262 --> 00:51:52,950
Il couche avec Antonin.
- Donc en tant qu'amants.

833
00:51:53,103 --> 00:51:54,503
Oui.

834
00:51:55,550 --> 00:51:58,941
Je traite.
J'ai réalisé un bon chiffre d'affaires.

835
00:51:59,150 --> 00:52:02,268
Oh ouais? Je suis presque à la maison.
Embrasse, chérie.

836
00:52:02,394 --> 00:52:03,794
Rendre un baiser.

837
00:52:05,890 --> 00:52:08,703
Il me veut depuis longtemps
on ne s'appelle plus "chérie".

838
00:52:12,865 --> 00:52:15,115
Il y en a plus qu'avant.
- Pas.

839
00:52:15,478 --> 00:52:18,162
je ne les ai que
donné un autre endroit.

840
00:52:18,357 --> 00:52:20,109
C'est plus équilibré ainsi.

841
00:52:20,371 --> 00:52:22,044
Il y en a pas mal.

842
00:52:22,170 --> 00:52:25,053
Tu en veux ?
- Ce n'est pas ce que je voulais dire.

843
00:52:25,225 --> 00:52:27,288
Ma femme de ménage le dit aussi.

844
00:52:27,597 --> 00:52:29,674
Moins elle a à faire...

845
00:52:30,018 --> 00:52:32,375
Comment vas-tu ?
avec votre nouvel employé ?

846
00:52:32,500 --> 00:52:34,385
Pas fou du tout.

847
00:52:34,572 --> 00:52:36,826
Si seulement cette autre fille ne revenait pas.

848
00:52:36,951 --> 00:52:41,343
Si seulement elle tombait à nouveau enceinte.
Elle est triste, ennuyeuse, lugubre.

849
00:52:42,186 --> 00:52:44,612
Et son apparence ne l’aide pas.

850
00:52:45,258 --> 00:52:50,439
Lorsque vous entrez dans un nouveau lieu,
vous voulez voir un visage amical.

851
00:52:50,686 --> 00:52:52,086
Elle ne sourit jamais.

852
00:52:52,212 --> 00:52:55,523
Le nouveau est bien plus joli,
mais elle a menti.

853
00:52:55,972 --> 00:52:57,395
À propos de quoi?

854
00:52:57,521 --> 00:53:00,915
Elle a dit qu'elle avait déjà
travaillait dans une pizzeria.

855
00:53:01,299 --> 00:53:02,972
Mais elle apprend vite.

856
00:53:08,493 --> 00:53:09,580
Quoi?

857
00:53:09,907 --> 00:53:11,307
Rien.

858
00:53:11,726 --> 00:53:13,595
Pas à la bonne température ?

859
00:53:13,933 --> 00:53:16,209
L'eau n'est pas assez bonne ?

860
00:53:17,394 --> 00:53:18,794
Le thé est parfait.

861
00:53:20,560 --> 00:53:24,155
J'ai des photos de toi et papa
quand tu étais toute petite.

862
00:53:24,281 --> 00:53:26,113
Je les ai mis de côté.

863
00:53:26,420 --> 00:53:27,738
Je vais les chercher.

864
00:53:27,864 --> 00:53:29,775
Tu m'en as déjà donné un.

865
00:53:29,901 --> 00:53:32,650
Je sais, mais ce sont des photos différentes.

866
00:53:32,776 --> 00:53:34,449
Où les ai-je laissés maintenant ?

867
00:53:35,088 --> 00:53:36,567
C'était en vacances.

868
00:53:36,693 --> 00:53:40,588
Tu avais environ six ans
dans notre piscine à Biarritz.

869
00:53:40,714 --> 00:53:43,216
Tu avais une bouée avec une tête de canard.

870
00:53:43,342 --> 00:53:45,572
Tu me l'as déjà donné.

871
00:53:45,698 --> 00:53:47,257
Ah, les voici.

872
00:53:47,935 --> 00:53:49,369
Vérifiez-le.

873
00:53:50,329 --> 00:53:51,893
Je n'ai pas mes lunettes.

874
00:53:54,147 --> 00:53:56,184
Qui est-ce ?
-Julien.

875
00:53:56,869 --> 00:53:58,269
Que dit-il ?

876
00:53:59,562 --> 00:54:01,235
Il va à Nice demain.

877
00:54:02,869 --> 00:54:04,269
Et?

878
00:54:04,596 --> 00:54:05,996
Rien.

879
00:54:37,091 --> 00:54:38,491
Voilà.

880
00:54:41,445 --> 00:54:42,563
Merci.

881
00:54:42,689 --> 00:54:44,089
Êtes-vous d'accord?

882
00:54:44,524 --> 00:54:46,083
Oui. Que veux-tu dire?

883
00:54:46,209 --> 00:54:47,772
Vous êtes normalement plus heureux.

884
00:54:48,478 --> 00:54:50,230
Je ne viens pas souvent, mais je...

885
00:54:50,691 --> 00:54:52,683
Désolé, je...
- C'est bon.

886
00:54:52,932 --> 00:54:54,995
Mon visage ne se fige jamais.

887
00:54:56,805 --> 00:54:59,524
J'aime venir ici.
Le salon vous va bien.

888
00:55:00,686 --> 00:55:02,086
Vous habitez à proximité ?

889
00:55:02,212 --> 00:55:03,829
Non, je travaille à proximité.

890
00:55:04,192 --> 00:55:08,366
Oh oui, dans le bâtiment d'en face.
Votre collègue a une barbe.

891
00:55:08,492 --> 00:55:10,244
Oui. On se souvient de lui.

892
00:55:11,740 --> 00:55:13,140
Je m'appelle Simon.

893
00:55:13,807 --> 00:55:15,207
Et moi Marie.

894
00:55:15,333 --> 00:55:16,733
Je sais que.

895
00:55:16,953 --> 00:55:18,864
À bientôt.
- Au revoir.

896
00:55:33,468 --> 00:55:35,944
Ah, c'est toi.
Je ne t'ai pas entendu.

897
00:55:36,414 --> 00:55:38,727
Ouais, je rentrerais tôt, mais...

898
00:55:39,467 --> 00:55:41,780
Je n'ai pas mangé.
- Il en reste encore.

899
00:55:41,968 --> 00:55:43,288
Vous souhaitez nous rejoindre ?

900
00:55:43,414 --> 00:55:45,644
Non, je vais me coucher. Je suis fatigué.

901
00:55:46,807 --> 00:55:49,370
Est-ce que Mathias est là ?
- Il couche avec Antonin.

902
00:55:49,694 --> 00:55:51,095
Bien.

903
00:55:51,915 --> 00:55:53,741
Est-ce que ça s'est bien passé à Nice ?

904
00:55:54,462 --> 00:55:56,021
Non, nous allons arrêter.

905
00:55:56,682 --> 00:55:58,557
Alors vous n'êtes plus obligé d'y aller.

906
00:56:03,102 --> 00:56:05,773
Il pense à un traitement
est inutile.

907
00:56:06,355 --> 00:56:08,837
Il est pour un régime.
Je lui ai dit :

908
00:56:08,962 --> 00:56:11,719
« Que me reste-t-il ?
si vous me coupez l’appétit ?

909
00:56:11,844 --> 00:56:17,045
Et il a dit : « Vous devez y penser.
Soit continuez ainsi, soit faites des efforts. ".

910
00:56:17,460 --> 00:56:21,513
C'est un docteur
qui est contre la médecine, donc c'est logique.

911
00:56:22,096 --> 00:56:24,097
Il veut vraiment que je fasse un régime.

912
00:56:24,862 --> 00:56:27,058
Je n'ai pas du tout envie de faire ça.

913
00:56:31,569 --> 00:56:32,746
Bonjour.

914
00:56:32,878 --> 00:56:35,028
Mme Lemonnier ?
- C'est moi.

915
00:56:35,390 --> 00:56:37,363
Avec les Secours de Garches.

916
00:56:37,489 --> 00:56:39,725
Votre mari a eu un accident de voiture.

917
00:56:39,850 --> 00:56:42,207
Vous devez venir le plus tôt possible.

918
00:56:42,537 --> 00:56:44,130
Est-ce grave ?

919
00:56:44,256 --> 00:56:46,694
Il subit une opération.
C'est tout ce que je sais.

920
00:56:46,897 --> 00:56:48,490
J'y serai tout de suite.

921
00:56:50,931 --> 00:56:53,923
Je dois y aller.
Je ne sais pas quand je reviendrai.

922
00:56:54,538 --> 00:56:55,938
D'accord.

923
00:57:07,980 --> 00:57:09,380
Merci.

924
00:57:17,772 --> 00:57:19,001
Excusez-moi.

925
00:57:19,127 --> 00:57:22,003
Mon mari est ici.
Il a eu un accident.

926
00:57:22,136 --> 00:57:25,386
J'ai reçu un appel il y a une demi-heure.
Julien Citronnier.

927
00:57:27,352 --> 00:57:29,602
Il est au bloc opératoire. Premier étage à gauche.

928
00:57:29,728 --> 00:57:31,857
Premier étage ? Merci.

929
00:58:00,168 --> 00:58:01,203
Avez-vous des nouvelles ?

930
00:58:01,448 --> 00:58:04,127
Il subit une opération.
- Comment va-t-il ?

931
00:58:04,501 --> 00:58:06,174
Ils ne veulent rien me dire.

932
00:58:14,336 --> 00:58:17,560
L'opération
de M. Lemonnier décédé,

933
00:58:17,686 --> 00:58:20,577
mais malheureusement il est encore trop tôt
pour une prévision.

934
00:58:20,702 --> 00:58:23,139
Que veux-tu dire?
- Pour la suite.

935
00:58:23,356 --> 00:58:26,189
Pouvons-nous le voir ?
- Non. C'est impossible.

936
00:58:26,395 --> 00:58:28,686
Que faisons-nous ? Allons-nous continuer à attendre ?

937
00:58:28,812 --> 00:58:30,912
Le médecin viendra vous voir sous peu.

938
00:58:31,038 --> 00:58:33,874
Ici. Ce sont les affaires de votre mari.

939
00:58:43,423 --> 00:58:45,096
Poursuivre. Je vais rester.

940
00:58:46,823 --> 00:58:48,223
Je t'appellerai.

941
00:58:48,743 --> 00:58:50,144
Poursuivre.

942
00:59:40,619 --> 00:59:42,019
Mme Lemonnier ?

943
00:59:44,633 --> 00:59:45,741
Oui.

944
00:59:46,053 --> 00:59:48,888
Votre mari a été opéré.
Cela s'est très bien passé.

945
00:59:49,014 --> 00:59:52,139
Du mieux que cela puisse être.
Il est en salle de réveil.

946
00:59:53,026 --> 00:59:54,494
Est-ce qu'il en retire quelque chose ?

947
00:59:54,619 --> 00:59:59,394
Difficile à dire. Il est dans le coma.
Cela peut prendre plusieurs jours.

948
00:59:59,915 --> 01:00:03,522
Tu ferais mieux de rentrer chez toi.
Si quelque chose arrive, nous vous appellerons.

949
01:00:34,076 --> 01:00:35,111
Êtes-vous d'accord?

950
01:00:35,237 --> 01:00:36,637
Où étiez-vous?

951
01:00:39,870 --> 01:00:41,683
Papa a eu un accident.

952
01:00:44,036 --> 01:00:45,436
Est-ce grave ?

953
01:01:05,176 --> 01:01:07,364
Combien de temps peut-il rester comme ça ?

954
01:01:07,623 --> 01:01:09,376
Nous ne le savons pas.

955
01:01:13,238 --> 01:01:14,717
Un instant, j'arrive.

956
01:01:29,065 --> 01:01:30,101
Bonjour?

957
01:01:30,227 --> 01:01:32,003
Alice ?

958
01:01:32,593 --> 01:01:35,029
Ouvert à 10h.
Je viendrai demain matin.

959
01:01:35,154 --> 01:01:36,967
Tu ne m'as pas appelé hier.

960
01:01:37,365 --> 01:01:38,639
Je n'ai pas eu le temps.

961
01:01:38,879 --> 01:01:41,268
Rien de grave, j'espère ?
- À bientôt.

962
01:01:41,394 --> 01:01:42,794
À bientôt.

963
01:01:57,327 --> 01:01:59,827
Nous continuons,
sinon on continue.

964
01:02:00,087 --> 01:02:01,210
Oui.

965
01:02:01,380 --> 01:02:02,780
A ce soir.

966
01:02:24,681 --> 01:02:25,751
"Ange,

967
01:02:25,968 --> 01:02:27,943
"Désolé de ne pas avoir de mes nouvelles.

968
01:02:28,068 --> 01:02:30,818
"Je l'ai fait hier soir
j'ai longuement parlé à Marie.

969
01:02:31,028 --> 01:02:33,063
« Elle a tout découvert.

970
01:02:33,189 --> 01:02:35,829
"Je n'ai pas peur
pour la combattre,

971
01:02:36,082 --> 01:02:37,717
"mais la perdre.

972
01:02:37,842 --> 01:02:40,853
"Je t'aime,
parce que tu es douce, tendre et belle.

973
01:02:40,979 --> 01:02:43,729
"Et le sien
parce qu'elle fait partie de moi.

974
01:02:44,182 --> 01:02:45,695
"Je te fais du mal.

975
01:02:45,821 --> 01:02:48,471
"Mais si nous continuons,
Je te ferai encore plus mal.

976
01:02:48,596 --> 01:02:50,304
"Et je ne veux pas de ça.

977
01:02:50,816 --> 01:02:52,773
"Je vous demande de comprendre.

978
01:02:53,249 --> 01:02:56,385
« Un tendre baiser.
Je te souhaite un vrai bonheur.

979
01:02:57,583 --> 01:02:59,176
"Post-scriptum :

980
01:02:59,302 --> 01:03:01,967
"Ne t'inquiète pas, je l'ai
je n'ai rien dit de toi.

981
01:03:02,092 --> 01:03:05,425
"Elle m'a posé des questions,
mais je n'ai pas répondu.

982
01:03:05,550 --> 01:03:08,145
"Elle ne connaît ni ton nom ni ton visage,

983
01:03:08,670 --> 01:03:10,724
"et il en sera toujours ainsi.

984
01:03:26,044 --> 01:03:28,276
Jour.
- Au revoir.

985
01:03:28,638 --> 01:03:30,504
Pas grand monde ?
- Non.

986
01:03:36,745 --> 01:03:38,145
Alice.

987
01:03:39,971 --> 01:03:42,326
Je dois fermer temporairement.

988
01:03:43,272 --> 01:03:44,342
Pourquoi?

989
01:03:44,468 --> 01:03:47,679
Mon mari et moi
nous partons en Patagonie pour trois semaines.

990
01:03:47,805 --> 01:03:50,938
J'en rêve depuis longtemps.
Je ferme donc le salon.

991
01:03:52,106 --> 01:03:53,506
Comment ça se fait?

992
01:03:55,379 --> 01:03:57,655
Eh bien, comment dire ça ?

993
01:03:59,919 --> 01:04:02,520
Nous avons ensemble
j'ai eu du mal,

994
01:04:02,759 --> 01:04:04,413
mais les choses vont mieux maintenant.

995
01:04:06,166 --> 01:04:08,030
Donc je n'ai plus besoin de toi.

996
01:04:08,227 --> 01:04:11,857
Je te paierai ce qu'il te restera.
L'intégralité du contrat.

997
01:04:12,060 --> 01:04:14,017
Non.
- Oui. J'insiste.

998
01:04:21,760 --> 01:04:23,194
Quand fermez-vous?

999
01:04:23,513 --> 01:04:25,678
Aujourd'hui.
Nous prenons l'avion demain soir.

1000
01:04:26,874 --> 01:04:28,275
Bien.

1001
01:04:29,828 --> 01:04:32,960
je te donnerai ton chèque
et ensuite tu pourras rentrer chez toi.

1002
01:04:42,168 --> 01:04:44,284
Et allez-vous rouvrir après le voyage ?

1003
01:04:44,410 --> 01:04:46,845
Non, je ne pense pas.

1004
01:04:47,662 --> 01:04:49,062
Je vais vendre.

1005
01:04:50,016 --> 01:04:51,893
Et que veux-tu faire alors ?

1006
01:04:56,468 --> 01:04:58,220
Reste avec mon mari.

1007
01:05:46,077 --> 01:05:47,478
Est-ce que ça fait mal ?

1008
01:05:47,878 --> 01:05:49,278
Non.

1009
01:05:49,759 --> 01:05:51,432
Savez-vous où vous êtes ?

1010
01:05:52,418 --> 01:05:53,818
À l'hôpital.

1011
01:05:53,978 --> 01:05:55,777
Savez-vous pourquoi vous êtes ici ?

1012
01:05:56,039 --> 01:05:57,830
Un accident de voiture.

1013
01:05:57,956 --> 01:05:59,515
Quel est ton nom?

1014
01:06:01,512 --> 01:06:03,708
Julien Citronnier.

1015
01:06:04,366 --> 01:06:05,766
Suivez mon doigt.

1016
01:06:14,146 --> 01:06:15,181
Bien.

1017
01:06:15,307 --> 01:06:16,932
Nous avons appelé votre femme.

1018
01:06:18,379 --> 01:06:20,103
Est-ce grave ?

1019
01:06:20,273 --> 01:06:22,549
L'opération s'est bien déroulée.

1020
01:06:23,760 --> 01:06:25,260
Combien de temps cela prendra-t-il ?

1021
01:06:26,472 --> 01:06:28,243
Cela dépend de la rééducation.

1022
01:06:28,560 --> 01:06:30,248
Nous verrons comment ça se passe.

1023
01:06:50,362 --> 01:06:52,925
Ils ont dit
que tu pourrais bientôt rentrer chez toi.

1024
01:06:56,382 --> 01:06:57,782
Mathias sera bientôt là.

1025
01:06:59,382 --> 01:07:00,782
Est-ce que tout va bien pour lui ?

1026
01:07:01,141 --> 01:07:02,541
Oui.

1027
01:07:06,175 --> 01:07:07,689
J'ai parlé à David.

1028
01:07:07,815 --> 01:07:09,215
Il est heureux.

1029
01:07:10,169 --> 01:07:14,286
Il vient aussi ?
- Oui. Du moins si c'est ce que tu veux.

1030
01:07:15,436 --> 01:07:16,836
Je veux ça.

1031
01:07:19,609 --> 01:07:21,297
Tu m'as fait peur.

1032
01:07:33,816 --> 01:07:35,295
Êtes-vous d'accord?

1033
01:07:39,271 --> 01:07:40,466
Arrêt?

1034
01:07:40,592 --> 01:07:42,981
Ce n'est pas fou pour une première fois.

1035
01:07:45,124 --> 01:07:48,249
Je pense qu'il a l'air très en forme,
notre petit miracle.

1036
01:07:48,531 --> 01:07:49,885
Plus équipé qu'avant.

1037
01:07:50,011 --> 01:07:52,075
Comme s'il revenait de vacances.

1038
01:07:52,200 --> 01:07:54,350
Tu veux que je prenne quelque chose à manger ?

1039
01:07:54,531 --> 01:07:56,767
Vous n'êtes pas autorisé à apporter de la nourriture de l'extérieur.

1040
01:07:56,892 --> 01:08:00,886
Il n'est pas au régime, n'est-ce pas ?
- C'est savoureux.

1041
01:08:01,012 --> 01:08:03,367
Vous ne pouvez pas tous y aller en même temps.

1042
01:08:03,578 --> 01:08:05,012
Je veux que tu partes.

1043
01:08:07,325 --> 01:08:08,725
J'y vais.

1044
01:08:09,012 --> 01:08:11,288
Moi aussi. Baiser.

1045
01:08:11,897 --> 01:08:13,036
Embrasse, mon garçon.

1046
01:08:13,162 --> 01:08:17,295
A bientôt, Julien.
- Merci, Michelle.

1047
01:08:18,399 --> 01:08:20,436
Je vais préparer de la choucroute.

1048
01:08:20,725 --> 01:08:22,796
Bonjour, docteur.
- Bonjour, madame.

1049
01:08:35,694 --> 01:08:38,632
j'ai répondu à tout le monde
à qui tu voulais parler.

1050
01:08:39,066 --> 01:08:40,466
Vous avez été appelé.

1051
01:08:42,673 --> 01:08:44,073
Par qui ?

1052
01:08:45,173 --> 01:08:46,653
Vous le savez bien.

1053
01:08:49,781 --> 01:08:52,455
Mais on oubliera ça, d'accord ?

1054
01:08:58,141 --> 01:08:59,641
Repose-toi bien, chérie.

1055
01:09:07,335 --> 01:09:09,724
Vos bras tendus.

1056
01:09:10,148 --> 01:09:11,661
Et maintenant en forme de V.

1057
01:09:11,882 --> 01:09:13,441
Je résiste.

1058
01:09:13,688 --> 01:09:15,679
Et voilà, en avant.

1059
01:09:18,508 --> 01:09:21,546
Bien joué.
Et maintenant, tout droit.

1060
01:09:24,889 --> 01:09:26,289
Allez.

1061
01:09:32,530 --> 01:09:34,441
Excusez-moi.

1062
01:09:36,415 --> 01:09:37,485
Oui, bonjour ?

1063
01:09:37,611 --> 01:09:39,011
Bonjour?
- Bonjour.

1064
01:09:39,263 --> 01:09:41,180
Oui, bonjour ?
- Oui.

1065
01:09:41,723 --> 01:09:43,521
Julien Citronnier ?
- Oui.

1066
01:09:43,769 --> 01:09:46,314
Oui, au revoir.
Je travaille pour la compagnie d'assurance maladie.

1067
01:09:46,440 --> 01:09:49,636
Je t'appelle à propos du dossier
que nous avons reçu.

1068
01:09:49,761 --> 01:09:51,982
Désolé, je suis toujours à l'hôpital.

1069
01:09:52,107 --> 01:09:54,496
Bien. Ensuite, je rappellerai.

1070
01:09:56,210 --> 01:09:58,121
Merci.
- N'en parle pas.

1071
01:10:07,525 --> 01:10:09,821
Vous n'êtes pas autorisé à prendre du poids
mets ta jambe.

1072
01:10:09,946 --> 01:10:12,634
Je deviens fou ici. Je dois y aller.
- Où aller ?

1073
01:10:13,152 --> 01:10:14,444
Aucune idée.

1074
01:10:14,570 --> 01:10:15,718
Fonctionnement.

1075
01:10:15,844 --> 01:10:17,832
Vous n'allez pas travailler avec des béquilles, n'est-ce pas ?

1076
01:10:17,957 --> 01:10:20,895
David peut en attendant
mieux vaut tout faire.

1077
01:10:21,092 --> 01:10:23,527
Avez-vous faim?
- Non, pas faim.

1078
01:10:23,653 --> 01:10:25,486
J'en ai marre de manger.

1079
01:10:25,659 --> 01:10:27,059
Nous mangeons chinois.

1080
01:10:31,373 --> 01:10:32,773
Marie....

1081
01:10:38,540 --> 01:10:40,221
Tu veux me demander quelque chose ?

1082
01:10:40,586 --> 01:10:42,020
Allez, j'écoute.

1083
01:10:48,054 --> 01:10:49,727
Lui as-tu parlé ?

1084
01:10:51,467 --> 01:10:52,867
Il le fallait.

1085
01:10:55,960 --> 01:10:57,776
Que lui as-tu dit ?

1086
01:10:57,902 --> 01:10:59,302
Je lui ai dit...

1087
01:10:59,620 --> 01:11:02,746
que c'était encore et encore
et tu es rentré à la maison.

1088
01:11:02,907 --> 01:11:05,845
Elle l'a bien compris.
Ne t'inquiète pas.

1089
01:11:10,801 --> 01:11:12,474
Le regrettez-vous parfois ?

1090
01:11:14,601 --> 01:11:16,319
Hé?
- Non.

1091
01:11:23,881 --> 01:11:26,597
C'est aussi ma faute
comme le vôtre.

1092
01:11:26,723 --> 01:11:28,680
Peut-être encore plus ma faute.

1093
01:11:33,329 --> 01:11:37,392
Je ne lui en veux pas.
Je comprends qu'elle soit tombée amoureuse de toi.

1094
01:11:37,755 --> 01:11:39,947
Je n'ai pas pu te résister non plus.

1095
01:11:47,350 --> 01:11:48,829
Excusez-moi, je vous interromps.

1096
01:11:52,252 --> 01:11:54,565
Un peu plus tard et ça avait été embarrassant.

1097
01:11:54,691 --> 01:11:56,227
Nous sommes tes parents.

1098
01:11:56,353 --> 01:11:58,919
Je laisse mon sac derrière moi
et repartir.

1099
01:11:59,297 --> 01:12:00,970
Et tu manges ici ?
- Oui.

1100
01:12:01,423 --> 01:12:02,986
Faites ça dans la chambre.

1101
01:12:07,778 --> 01:12:08,973
J'y vais aussi.

1102
01:12:09,177 --> 01:12:10,736
Où vas-tu?

1103
01:12:10,862 --> 01:12:12,262
Habille-moi.

1104
01:12:23,198 --> 01:12:24,872
Tu ne lis pas ?

1105
01:12:43,972 --> 01:12:45,372
Bon livre ?

1106
01:12:45,518 --> 01:12:46,918
Pas fou.

1107
01:12:54,166 --> 01:12:56,237
Non, il ne faut pas se forcer.

1108
01:12:56,919 --> 01:12:58,478
Tu n'es pas encore mieux.

1109
01:12:59,746 --> 01:13:01,384
Les choses vont beaucoup mieux.

1110
01:13:19,211 --> 01:13:20,384
Non.

1111
01:13:20,510 --> 01:13:22,823
Les choses ne s'améliorent-elles pas ?
- Je ne sais pas.

1112
01:13:25,435 --> 01:13:27,551
Vous n'en avez pas envie ?
- Je ne sais pas.

1113
01:13:29,421 --> 01:13:31,014
Calme.

1114
01:13:46,149 --> 01:13:49,426
Arrêtez-le. Je ne me sens pas bien.

1115
01:14:04,182 --> 01:14:06,393
Etes-vous sûr d'avoir récupéré ?

1116
01:14:06,518 --> 01:14:10,032
Je suis sûr que tout ira bien
seul cela sauverait, mais...

1117
01:14:10,330 --> 01:14:12,241
J'en ai besoin moi-même.

1118
01:14:15,983 --> 01:14:19,684
J'ai un client pour ce grand appartement
Avenue Mozart.

1119
01:14:20,911 --> 01:14:22,311
Croisez les doigts.

1120
01:14:30,084 --> 01:14:31,192
David..

1121
01:14:31,318 --> 01:14:32,433
Oui ?

1122
01:14:32,559 --> 01:14:34,789
Marie a-t-elle posé des questions sur...

1123
01:14:37,498 --> 01:14:38,898
Oui.

1124
01:14:39,724 --> 01:14:41,158
Et qu'est-ce que tu as dit ?

1125
01:14:41,891 --> 01:14:43,963
Le peu que je savais. Je..

1126
01:14:44,089 --> 01:14:46,478
je ne peux pas faire ça
comme si j'étais surpris.

1127
01:14:48,039 --> 01:14:49,632
Excusez-moi.

1128
01:14:49,758 --> 01:14:51,158
Je ne fais pas ça.

1129
01:14:52,159 --> 01:14:53,672
Aucun problème.

1130
01:14:55,899 --> 01:14:57,299
Eh bien, à bientôt.

1131
01:14:58,392 --> 01:14:59,792
À bientôt.

1132
01:15:17,467 --> 01:15:19,717
Mme Alice Fontaine : 06-23091096.

1133
01:15:58,376 --> 01:16:01,252
Parfois un changement
ça suffit dans les statistiques

1134
01:16:01,377 --> 01:16:03,614
pour un paradis
devenir un enfer.

1135
01:16:03,739 --> 01:16:07,318
Parfois le plaisir change
du soleil, du sable et de l'eau

1136
01:16:07,443 --> 01:16:08,956
soudain dans la peur.

1137
01:16:09,082 --> 01:16:10,152
Je vais me coucher.

1138
01:16:10,377 --> 01:16:13,264
Tu veux que je zappe ?
- Je ne veux pas regarder la télé.

1139
01:16:14,136 --> 01:16:16,491
Je vais me coucher quand même.

1140
01:16:16,749 --> 01:16:20,583
Au fait, quand vas-tu retravailler ?

1141
01:16:20,963 --> 01:16:22,363
J'arrête.

1142
01:16:23,130 --> 01:16:24,531
Pourquoi?

1143
01:16:24,657 --> 01:16:26,452
Je n'en ai plus envie.

1144
01:16:26,790 --> 01:16:28,190
Bonne nuit.

1145
01:16:58,151 --> 01:17:00,540
Vous n'avez rien reçu ?
- Non.

1146
01:17:00,666 --> 01:17:02,657
Eh bien. …
- Non. Rien.

1147
01:17:03,091 --> 01:17:06,403
C'est le début de cette semaine
envoyé à tout le monde.

1148
01:17:09,212 --> 01:17:11,806
je te le donne,
c'est plus sûr ainsi.

1149
01:17:12,012 --> 01:17:15,050
Le 22 et le 23.
On reste là-bas pour une nuit ?

1150
01:17:15,779 --> 01:17:18,168
Nous avons réservé un hôtel
à Porto-Vecchio.

1151
01:17:18,293 --> 01:17:19,806
Super.

1152
01:17:20,759 --> 01:17:22,174
Et est-ce que beaucoup de monde viendra ?

1153
01:17:22,299 --> 01:17:24,046
Une centaine environ.

1154
01:17:24,620 --> 01:17:25,735
Non mais.

1155
01:17:25,861 --> 01:17:27,261
Combien en avez-vous ?

1156
01:17:27,480 --> 01:17:28,877
20, 25.

1157
01:17:29,003 --> 01:17:31,587
Ce n'est pas un combat loyal.
- Non.

1158
01:17:32,493 --> 01:17:34,052
Ce n'est pas une bataille.

1159
01:17:35,140 --> 01:17:36,540
C'est exact.

1160
01:17:37,327 --> 01:17:38,727
Encore un peu de vin ?
- Oui.

1161
01:17:41,080 --> 01:17:42,480
Merci.

1162
01:17:44,341 --> 01:17:47,518
L'invitation est sale.
- Excusez-moi.

1163
01:17:47,887 --> 01:17:49,287
Je suis désolé.

1164
01:17:49,628 --> 01:17:51,141
Marie, autre chose ?
- Non.

1165
01:17:52,045 --> 01:17:54,075
Je vais prendre un dessert.

1166
01:17:54,308 --> 01:17:55,708
J'en ai assez.

1167
01:17:56,108 --> 01:17:58,463
Je suis fatigué.
- Tu veux rentrer à la maison ?

1168
01:18:00,427 --> 01:18:01,827
Il est tard.

1169
01:18:02,587 --> 01:18:03,988
Plus de gâteau alors ?

1170
01:18:05,043 --> 01:18:07,974
C'est au dernier étage,
donc très léger.

1171
01:18:08,100 --> 01:18:09,554
C'est ce que j'ai dit.

1172
01:18:10,416 --> 01:18:11,816
Voilà.

1173
01:18:12,415 --> 01:18:16,454
Quelques coups de peinture,
mais rien d'autre.

1174
01:18:17,182 --> 01:18:19,621
Aimez-vous?
- Oui.

1175
01:18:19,889 --> 01:18:22,765
Cette vue est-elle suffisante ?
- On s'en fiche.

1176
01:18:26,283 --> 01:18:28,137
À, « Désolé.
- Poursuivre.

1177
01:18:28,263 --> 01:18:29,378
Aucun problème.

1178
01:18:29,504 --> 01:18:32,090
La chambre est là-bas.

1179
01:18:32,717 --> 01:18:34,556
Grand. 18 mètres carrés.

1180
01:18:38,716 --> 01:18:40,832
Je veux te montrer la chambre.

1181
01:18:40,957 --> 01:18:42,357
Nous arrivons.

1182
01:18:49,570 --> 01:18:50,844
Bonjour, oui ?
- Bonjour.

1183
01:18:50,970 --> 01:18:53,238
J'appelle au nom de la mutuelle.

1184
01:18:53,364 --> 01:18:56,489
Désolé, je suis au travail.
Je te rappelle. Merci.

1185
01:18:57,824 --> 01:19:00,134
Excusez-moi. Et?

1186
01:19:00,624 --> 01:19:02,624
C'est mon préféré jusqu'à présent.

1187
01:19:02,759 --> 01:19:04,322
Madame?
- Le mien aussi.

1188
01:19:04,594 --> 01:19:07,613
Il y a un jardin d'enfants à 100 mètres.
Vous voulez probablement...

1189
01:19:07,738 --> 01:19:09,570
Absolument pas.

1190
01:19:25,806 --> 01:19:27,001
Non.

1191
01:19:27,173 --> 01:19:28,573
Quoi ?

1192
01:19:30,253 --> 01:19:32,164
K a dit non.
- Allez.

1193
01:19:35,900 --> 01:19:37,413
Es-tu toujours en colère contre moi ?

1194
01:19:37,539 --> 01:19:39,576
Ce n'est pas lui.
- Bien.

1195
01:19:41,766 --> 01:19:45,892
Beaucoup de couples s'entendent très bien
sans faire l'amour.

1196
01:19:46,087 --> 01:19:50,687
Aimer ne veut pas dire toi
il faut continuellement sauter les uns sur les autres.

1197
01:19:53,434 --> 01:19:55,391
Vous me punissez.
- Pas.

1198
01:19:55,834 --> 01:19:57,666
Oui, tu me punis.

1199
01:19:59,127 --> 01:20:00,925
Je n'en ai tout simplement pas envie.

1200
01:20:02,675 --> 01:20:04,154
Aucun sens..

1201
01:20:04,279 --> 01:20:06,316
Avec moi ou sans personne ?

1202
01:20:06,442 --> 01:20:08,638
Pensez-vous que j'ai quelqu'un d'autre ?

1203
01:20:08,881 --> 01:20:10,554
Je ne fais rien de tel.

1204
01:20:13,528 --> 01:20:15,473
J'ai juste besoin d'un peu de temps.

1205
01:20:16,535 --> 01:20:19,411
Cela ne reviendra peut-être jamais.
Aucune idée.

1206
01:20:22,575 --> 01:20:23,975
Comme vous le souhaitez.

1207
01:20:45,437 --> 01:20:47,951
Méfiez-vous de l'arbre.
- Oui, pas de soucis.

1208
01:20:50,731 --> 01:20:52,131
Oui.

1209
01:21:02,404 --> 01:21:03,804
Tu n'as pas peur ?

1210
01:21:04,278 --> 01:21:05,331
Pour quoi?

1211
01:21:05,457 --> 01:21:06,857
Pour rouler à nouveau.

1212
01:21:08,178 --> 01:21:10,600
As-tu peur ?
- Non.

1213
01:21:19,877 --> 01:21:21,277
Que fais-tu ?

1214
01:21:23,152 --> 01:21:24,902
Voyez si vous n'avez pas peur.

1215
01:21:25,558 --> 01:21:26,958
Allez.

1216
01:21:27,966 --> 01:21:29,966
Regardez dans votre rétroviseur.

1217
01:21:31,126 --> 01:21:32,305
Le cas échéant.

1218
01:21:32,466 --> 01:21:33,866
Donnez-lui un peu d'essence.

1219
01:21:34,599 --> 01:21:35,999
Le cas échéant.

1220
01:21:36,531 --> 01:21:38,826
Très bien. Est-ce difficile ?

1221
01:21:39,366 --> 01:21:40,766
Non.

1222
01:21:41,687 --> 01:21:43,087
Accélérez.

1223
01:21:44,840 --> 01:21:46,114
Quatrième vitesse.

1224
01:21:46,333 --> 01:21:48,771
Pas le quatrième.
- Oui, change de vitesse.

1225
01:21:52,607 --> 01:21:54,007
Bien joué.

1226
01:21:54,480 --> 01:21:55,993
As-tu peur ?
- Non.

1227
01:21:57,693 --> 01:22:00,631
Et si je rencontre une forêt ?
- Écrasez-le.

1228
01:22:04,500 --> 01:22:05,900
Bien joué.

1229
01:22:09,574 --> 01:22:12,387
Vous venez tout juste de rentrer ?
- Calme-toi.

1230
01:22:13,496 --> 01:22:14,561
Tout va bien ?

1231
01:22:14,687 --> 01:22:17,839
Avez-vous besoin d'aide ?
- Pouvez-vous mettre la table ?

1232
01:22:21,321 --> 01:22:23,917
Vous avez raté quelque chose.
Il adorait le drone.

1233
01:22:24,042 --> 01:22:25,442
Et au reste.

1234
01:22:25,568 --> 01:22:27,377
Qu'as-tu fait d'autre ?

1235
01:22:27,782 --> 01:22:29,182
Rien.

1236
01:22:30,049 --> 01:22:31,449
Qu'est-ce que?

1237
01:22:31,802 --> 01:22:34,078
Il me fait rire.

1238
01:22:35,849 --> 01:22:37,249
Puis-je rire?

1239
01:22:37,575 --> 01:22:39,532
Il rit vraiment de rien.

1240
01:22:44,736 --> 01:22:46,236
Ma voiture a-t-elle fonctionné ?

1241
01:22:50,096 --> 01:22:51,496
Vraiment pour rien.

1242
01:23:20,057 --> 01:23:23,266
Il reste beaucoup à faire.
- Cela dépend de ce que vous voulez faire.

1243
01:23:23,391 --> 01:23:25,701
Une boulangerie provençale.

1244
01:23:25,892 --> 01:23:28,785
Une bonne idée.
Nous n'avons pas cela ici.

1245
01:23:28,965 --> 01:23:30,266
Les choses ne se sont pas bien passées ?

1246
01:23:30,392 --> 01:23:32,853
Parfois, c'était plein.

1247
01:23:33,265 --> 01:23:35,739
Êtes-vous le propriétaire ou le courtier?

1248
01:23:35,865 --> 01:23:37,014
Je suis le propriétaire.

1249
01:23:37,312 --> 01:23:40,250
Et je suis l'agent immobilier.
- Pensez-y et appelez-moi.

1250
01:23:40,818 --> 01:23:42,219
Je vais.

1251
01:23:43,512 --> 01:23:44,839
À bientôt.
- Au revoir.

1252
01:23:44,965 --> 01:23:47,559
A bientôt, peut-être.
- Oui. S'il te plaît.

1253
01:23:47,685 --> 01:23:49,085
Merci d'être venu.

1254
01:23:54,353 --> 01:23:55,753
Je ne l'aime pas.

1255
01:23:56,246 --> 01:23:57,646
Cela n'a pas d'importance.

1256
01:23:57,879 --> 01:24:00,314
De toute façon, il ne m'appelle pas. On y va ?

1257
01:24:04,200 --> 01:24:06,999
Souviens-toi? Ce dimanche-là ici ?

1258
01:24:08,967 --> 01:24:12,224
Nous n'avons pas réalisé
que les gens pouvaient nous voir.

1259
01:24:12,573 --> 01:24:14,849
Juste une fois.
- Deux fois.

1260
01:24:16,007 --> 01:24:18,283
Ah ouais, tu es sûr ?
- Absolu.

1261
01:24:19,327 --> 01:24:22,127
Tu as une meilleure mémoire que moi.
- Oui.

1262
01:24:24,008 --> 01:24:25,681
Me laisseras-tu passer ?

1263
01:24:26,221 --> 01:24:27,621
Arrêtez-le.

1264
01:24:35,328 --> 01:24:36,728
Tiens, regarde.

1265
01:24:37,341 --> 01:24:40,254
Du 10 au 25 juillet.
Pour un prix avantageux.

1266
01:24:40,581 --> 01:24:42,456
Je pars avec Antonin et Clotilde.

1267
01:24:42,582 --> 01:24:44,445
Et ils ont un personnel certifié.

1268
01:24:44,570 --> 01:24:46,044
Vous ne pouvez pas dire non.

1269
01:24:46,169 --> 01:24:48,206
David se marie le 22, non ?

1270
01:24:48,332 --> 01:24:51,085
je ne suis pas invité
au mariage.

1271
01:24:51,369 --> 01:24:52,959
Il y a quelque chose là-dedans.

1272
01:24:53,085 --> 01:24:56,267
Alors ça va ?
- Oui.

1273
01:24:56,589 --> 01:24:58,660
Si tout le monde est content...

1274
01:24:58,835 --> 01:25:00,831
Non ?
- Vous acceptez tout.

1275
01:25:01,256 --> 01:25:02,659
Je demande votre avis.

1276
01:25:02,784 --> 01:25:04,779
En espérant que je suis d'accord.

1277
01:25:05,120 --> 01:25:06,187
Bien sûr...

1278
01:25:06,313 --> 01:25:08,304
Vous avez gagné. Je suis d'accord.

1279
01:25:14,690 --> 01:25:16,090
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?

1280
01:25:28,318 --> 01:25:29,718
Êtes-vous en colère?

1281
01:25:33,518 --> 01:25:35,081
Ai-je dit quelque chose de mal ?

1282
01:25:37,423 --> 01:25:41,611
Si tu ne veux pas de ce stage de voile,
Je refuse. Ce n'est pas lui le patron ici.

1283
01:25:45,405 --> 01:25:46,964
Qu'est-ce qui ne va pas?

1284
01:25:48,531 --> 01:25:49,931
Je n'en peux plus.

1285
01:25:51,131 --> 01:25:52,724
Quoi pas ?

1286
01:25:53,405 --> 01:25:55,157
Pour l'oublier.

1287
01:25:56,152 --> 01:25:57,870
Je ne peux pas faire semblant...

1288
01:25:59,205 --> 01:26:03,040
Tu l'as fermé
et vous y mettez un terme.

1289
01:26:04,313 --> 01:26:07,670
Votre fils part en vacances,
nous allons à un mariage.

1290
01:26:07,796 --> 01:26:09,025
La vie est belle.

1291
01:26:09,266 --> 01:26:10,939
Mais je ne peux pas faire ça.

1292
01:26:12,933 --> 01:26:15,243
C'est de pire en pire.

1293
01:26:15,369 --> 01:26:16,807
C'est de pire en pire.

1294
01:26:20,808 --> 01:26:22,640
Je me suis excusé.

1295
01:26:23,401 --> 01:26:25,901
Et j'enchéris maintenant
encore mes excuses, Marie.

1296
01:26:27,014 --> 01:26:28,971
Que veux-tu que je fasse ?

1297
01:26:30,334 --> 01:26:31,734
Dites-moi.

1298
01:26:38,494 --> 01:26:39,895
Oui, d'accord.

1299
01:26:40,568 --> 01:26:41,968
C’est noté.

1300
01:26:42,482 --> 01:26:43,882
Au revoir.

1301
01:26:46,415 --> 01:26:49,454
L'appartement de la rue d'Avron,
tu te souviens?

1302
01:26:50,188 --> 01:26:51,588
Oui.

1303
01:26:52,162 --> 01:26:54,455
Le propriétaire va le relouer.

1304
01:26:55,855 --> 01:26:58,051
Le locataire vient de partir.

1305
01:26:58,308 --> 01:26:59,629
Savons-nous pourquoi ?

1306
01:26:59,755 --> 01:27:01,473
Non.

1307
01:27:02,616 --> 01:27:04,687
Quelque chose n'allait pas ?
- Non.

1308
01:27:04,813 --> 01:27:07,931
Elle a toujours bien payé
et je suis parti.

1309
01:27:08,696 --> 01:27:09,736
Où aller ?

1310
01:27:09,862 --> 01:27:12,463
Pas la moindre idée.
Et je ne veux pas le savoir.

1311
01:27:12,787 --> 01:27:14,187
Vous non plus, n'est-ce pas ?

1312
01:27:16,836 --> 01:27:19,795
L'avez-vous vue après l'accident ?
- Non.

1313
01:27:23,544 --> 01:27:24,944
Je vais prendre du café.

1314
01:27:25,226 --> 01:27:26,626
Tu viens ?

1315
01:27:27,244 --> 01:27:29,281
Non, je n’en ai pas envie. Merci.

1316
01:27:30,117 --> 01:27:32,836
Eh bien, à bientôt alors.
- À bientôt.

1317
01:29:31,030 --> 01:29:33,749
À quelle heure as-tu cours ?
- Maintenant.

1318
01:29:33,956 --> 01:29:35,356
Alors partez.

1319
01:29:39,030 --> 01:29:40,530
Maman m'a parlé.

1320
01:29:41,030 --> 01:29:42,430
À propos de?

1321
01:29:42,764 --> 01:29:44,164
Eh bien...

1322
01:29:44,724 --> 01:29:46,203
A propos de votre malheur.

1323
01:29:50,891 --> 01:29:52,404
Et qu'en pensez-vous ?

1324
01:29:52,530 --> 01:29:54,487
J'aimerais connaître votre opinion.

1325
01:29:56,204 --> 01:29:57,604
Je n'ai pas d'opinion.

1326
01:30:09,245 --> 01:30:10,838
Ne lui dis pas ça.

1327
01:30:22,212 --> 01:30:24,549
Qu'est-ce que tu vas faire aujourd'hui ?

1328
01:30:25,246 --> 01:30:27,681
Le letton est assez important.

1329
01:30:27,807 --> 01:30:29,957
Je veux que tu viennes avec moi.

1330
01:30:41,573 --> 01:30:42,601
Et?

1331
01:30:42,727 --> 01:30:44,798
Aucune idée. J'aime la couleur.

1332
01:30:47,513 --> 01:30:50,065
Bleu de longue plage.
- Quoi?

1333
01:30:50,206 --> 01:30:52,053
C'est ainsi qu'on appelle la couleur.

1334
01:30:53,473 --> 01:30:55,225
Vous pouvez l'emprunter.

1335
01:30:55,351 --> 01:30:57,342
Vous savez, des voitures comme ça...

1336
01:30:57,948 --> 01:30:58,972
Bien.

1337
01:30:59,098 --> 01:31:01,118
Nous devrions y jeter un oeil.

1338
01:31:03,981 --> 01:31:05,540
Pensez-vous que c'est autorisé ?

1339
01:31:05,841 --> 01:31:07,957
Bien sûr. Entrez.

1340
01:31:23,188 --> 01:31:25,447
Et ?
- J'aime ça.

1341
01:31:26,336 --> 01:31:29,312
Soleil des deux côtés,
spacieux, six fenêtres, si lumineux.

1342
01:31:29,437 --> 01:31:30,950
Au sud-est,

1343
01:31:31,769 --> 01:31:33,043
cuisine équipée,

1344
01:31:33,169 --> 01:31:34,885
système de gestion des déchets intégré.
- Arrêt.

1345
01:31:35,010 --> 01:31:36,523
Chauffage au gaz et…

1346
01:31:36,896 --> 01:31:38,376
Arrêtez-le.
-Vélux.

1347
01:31:38,502 --> 01:31:41,439
Nous sommes à l'envers.
- Vous pouvez entrer tout de suite.

1348
01:31:41,990 --> 01:31:44,115
Jour.
- Je sais ce que tu vas dire.

1349
01:31:44,241 --> 01:31:48,502
Que je dois décider rapidement,
parce qu'il y a plus de candidats.

1350
01:31:48,736 --> 01:31:50,693
Excusez-moi?
- Nous allons l'emmener.

1351
01:31:50,819 --> 01:31:52,219
Êtes-vous sérieux?

1352
01:31:52,683 --> 01:31:54,560
Je ne plaisante jamais, n'est-ce pas ?

1353
01:31:57,557 --> 01:31:59,788
Initiales et signature, n'est-ce pas ?
D'accord.

1354
01:32:12,024 --> 01:32:13,503
Excusez-moi.

1355
01:32:18,465 --> 01:32:19,865
Bonjour, oui ?

1356
01:32:21,045 --> 01:32:23,161
M. Mazolla, comment allez-vous ?

1357
01:32:24,105 --> 01:32:25,505
Oui.

1358
01:32:27,852 --> 01:32:29,252
D'accord.

1359
01:32:30,386 --> 01:32:31,786
Merci beaucoup.

1360
01:32:43,726 --> 01:32:45,731
Ne va-t-il pas marchander le prix ?

1361
01:32:45,856 --> 01:32:47,256
Non.

1362
01:32:48,146 --> 01:32:49,546
Es-tu sûr?

1363
01:32:50,227 --> 01:32:53,165
Tout comme toi
quand tu as dit qu'il n'appellerait pas.

1364
01:32:53,592 --> 01:32:55,708
De toute façon, il est trop tard.

1365
01:32:59,494 --> 01:33:01,682
Je vendrais aussi pour un quart.

1366
01:33:02,927 --> 01:33:05,544
Bien. N'exagérez plus.

1367
01:33:05,933 --> 01:33:07,606
Je déteste cet endroit.

1368
01:33:10,314 --> 01:33:13,376
Je pensais que tu étais heureux ici.
- Non.

1369
01:33:13,728 --> 01:33:15,128
Si tu le dis.

1370
01:33:20,514 --> 01:33:23,217
Il est à proximité
il cherche une place de parking.

1371
01:33:23,342 --> 01:33:24,855
Elle est venue ici.

1372
01:33:28,796 --> 01:33:30,389
Qui est venu ici ?

1373
01:33:30,675 --> 01:33:32,075
Alice.

1374
01:33:35,628 --> 01:33:38,503
C'était encore pire.
Elle travaillait ici.

1375
01:33:38,849 --> 01:33:40,399
Je l'ai embauchée.

1376
01:33:40,715 --> 01:33:42,865
Elle était cette étudiante.

1377
01:33:45,776 --> 01:33:47,528
Elle a sali l'endroit.

1378
01:33:48,722 --> 01:33:49,871
Vous ne le saviez pas ?

1379
01:33:50,109 --> 01:33:51,509
Comme c'est étrange.

1380
01:33:52,022 --> 01:33:55,018
Tu pensais tout savoir d'elle
mais ne sait rien.

1381
01:33:55,143 --> 01:33:57,294
Vous l'avez emmenée, mais vous ne la connaissiez pas.

1382
01:33:59,277 --> 01:34:00,654
Depuis combien de temps travaille-t-elle ici ?

1383
01:34:00,780 --> 01:34:02,180
Presque deux mois.

1384
01:34:03,891 --> 01:34:06,121
Cela n'est pas donné à tout le monde.

1385
01:34:06,877 --> 01:34:08,988
Elle a espionné la femme
et a pris l'homme.

1386
01:34:09,113 --> 01:34:11,184
Elle nous a baisés tous les deux.

1387
01:34:14,697 --> 01:34:18,512
Vous pensiez probablement qu'elle était romantique,
naïf, fragile.

1388
01:34:19,431 --> 01:34:20,865
Et enfin.

1389
01:34:25,784 --> 01:34:27,184
Jour.

1390
01:34:28,751 --> 01:34:31,869
Bonjour, M. Mazolla.
- Le moment est venu.

1391
01:34:32,351 --> 01:34:33,944
Qu'a-t-il maintenant ?

1392
01:34:34,257 --> 01:34:37,073
Monsieur est malade
mais je voulais vraiment venir.

1393
01:34:37,679 --> 01:34:39,079
Jour.
- Au revoir.

1394
01:35:32,628 --> 01:35:34,028
Merci.

1395
01:35:40,315 --> 01:35:42,665
Vous partez bientôt en vacances, non ?

1396
01:35:42,975 --> 01:35:44,375
Non.
- Non.

1397
01:35:45,075 --> 01:35:46,475
Vous devriez.

1398
01:35:46,935 --> 01:35:48,335
Vous avez besoin de repos.

1399
01:35:49,435 --> 01:35:52,348
Et quelque chose pour la douleur ici ?
- Repose-toi.

1400
01:35:57,136 --> 01:35:58,761
J'ai une maison de vacances.

1401
01:35:59,349 --> 01:36:00,862
Cela vous ferait du bien.

1402
01:36:01,703 --> 01:36:05,609
Et prends ça en attendant.
Tu verras, ça te fera du bien.

1403
01:36:05,735 --> 01:36:07,135
Merci.

1404
01:36:09,243 --> 01:36:11,124
Combien recevez-vous ?
- 50 euros.

1405
01:36:12,030 --> 01:36:13,430
S'il te plaît.

1406
01:36:14,609 --> 01:36:16,760
La Corse.

1407
01:36:16,937 --> 01:36:19,469
C'est le vin de papa.
- Oui.

1408
01:36:21,464 --> 01:36:22,864
Eh bien, dis...

1409
01:36:26,710 --> 01:36:28,940
Incroyable. Sortir.

1410
01:36:29,066 --> 01:36:31,268
C'est quand la fête ?

1411
01:36:31,660 --> 01:36:34,413
Dans deux semaines.
- Super.

1412
01:36:58,682 --> 01:37:01,273
Jour.
- Merci. J'ai apprécié.

1413
01:37:01,399 --> 01:37:03,037
Moi aussi.
- À bientôt.

1414
01:37:06,793 --> 01:37:09,023
Je t'appellerai demain.
- Bien.

1415
01:37:09,149 --> 01:37:10,549
Conduisez prudemment.

1416
01:37:31,220 --> 01:37:34,875
Quelques mois plus tard
Marie et Julien ont décidé de divorcer.

1417
01:37:35,000 --> 01:37:37,609
Ils ont le même avocat
pour gagner du temps.

1418
01:37:37,734 --> 01:37:40,501
Papa, maman.
Viens.

1419
01:37:41,081 --> 01:37:43,038
Viens nager, c'est sympa.

1420
01:37:43,374 --> 01:37:46,562
Julien a gardé l'appartement
et j'ai trouvé quelque chose pour Marie.

1421
01:37:46,763 --> 01:37:47,769
Allez.

1422
01:37:47,895 --> 01:37:49,708
Mathias est resté avec son père.

1423
01:37:50,108 --> 01:37:51,826
Allez, viens maintenant.

1424
01:37:53,821 --> 01:37:55,634
Julien avait envie de revoir Alice.

1425
01:37:55,909 --> 01:37:58,698
Il a fait une véritable enquête policière.

1426
01:37:59,096 --> 01:38:02,612
Lorsqu'il apprit qu'elle
vivait à Bordeaux avec un garçon,

1427
01:38:02,738 --> 01:38:05,051
il a décidé de ne pas prendre contact.

1428
01:38:20,270 --> 01:38:21,908
Je t'attends, papa.

1429
01:38:23,683 --> 01:38:25,083
C'est vraiment savoureux.

1430
01:38:55,277 --> 01:38:58,316
Sous-titre : ECLAIR


